Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
traces of this architectural hermeticism now only survive in the former refectory and in a few details.
il ne subsiste de traces de cette architecture hermétique que dans l'ancien réfectoire et dans un certain nombre de détails.
pope urban v instituted the first astrological studies program, which also included the subjects of alchemy and hermeticism.
le pape urbain v institue les premières études d’astrologie, au cours desquelles sont également enseignées l’alchimie et l’hermétisme.
in other words, most of grasset's works make use of cryptography and also show certain aspects of hermeticism.
en d’autres termes, la plupart des œuvres de grasset fait appel à la cryptographie et relève aussi sous certains aspects de l’hermétisme.
encoded within the degrees of the order are doctrines of the western mysteries from the kabala, hermeticism, philosophical schools and rosicrucian traditions.
elle est ainsi utilisée pour le bâtiment, pour la sculpture, pour les décors et pour l’industrie.
this was the thesis of the erudite francis yates[2], who considers that hermeticism prepared the way for the scientific discourse.
ce fut la thèse de l’érudite frances yates qui considère que l’hermétisme préparait au discours scientifique[4].
hermeticism is the scientific, philosophic, religious and social synthesis of the past, present and will be, without doubt, that of the future.
l'hermetisme est la synthèse scientifique, philosophique, religieuse et sociale du passé et du présent comme elle sera, sans doute, celle de l'avenir.
the orphism, gnosticism, hermeticism, the knights templars and rosicrucians have all had a ritual for sacred sex practice – the use of sex to achieve higher states of spirituality.
l’orphisme, la gnose, l’hermétisme, l’ordre du temple et la rose-croix ont tous eu une pratique rituelle du sexe sacré – l’utilisation du sexe pour atteindre des états plus élevés de la spiritualité.
be it a vision of a "christian nation" as seen by the far-right, or "political correctness" by the far-left, both are dangerous visions of the future, and both are a threat to democracy and the esoteric ideals of individual responsibility, liberty, and living spirituality as has been outlined in hermeticism’s utopian texts of the last 400 years.
qu'il s'agisse de la vision d'une " nation chrétienne " de l'extrême droite ou du " politiquement correct " de l'extrême gauche, tous les deux sont des visions dangereuses du futur et toutes les deux menacent la démocratie et les idéaux ésotériques de la responsabilité individuelle, et la liberté et d'une spiritualité vivante tels que définis dans les textes de l'utopie hermétiste des 400 dernières années.
