Hai cercato la traduzione di herodotus da Inglese a Francese

herodotus
hérodote

2. herodotus, iv. 9.
2.

in the words of herodotus :
d'après hérodote :

according to the greek herodotus :
récit du grec hérodote (sources à prendre avec de grandes réserves...) :

in section 138, herodotus continues:
” de même dans le chapitre 138 :

herodotus uses the word with regard to them.
hérodote utilisait ce mot pour les désigner.

herodotus writes in section 136 of the first book:
À propos de la sincérité chez les iraniens antiques, on peut lire dans le chapitre 136 du livre i de hérodote :

cyprus: aphrodite, born in cyprus according to herodotus
chypre : aphrodite, née à chypre selon hérodote

such a mind was that of herodotus, to whom we here allude.
un tel esprit était celui de herodotus, à qui nous faisons référence ici.

it is also alluded to by herodotus and other classical writers.
il est également évoquée par hérodote et d'autres auteurs classiques.

mr president, herodotus taught that egypt was the gift of the nile.
au sud, le projet de l'arade, le plus important en termes d'investissement, est un exemple heureux, moderne et prometteur de rénovation intégrée du bassin d'un fleuve et de gestion polyvalente des eaux.

the fact is reported by herodotus, who speaks of about twenty men.
le fait est rapporté par hérodote qui parle d'une vingtaine d'hommes.

according to herodotus (3.64) he died in ecbatana, i.e.
selon hérodote, il serait mort à ecbatane (hamath en syrie).

relocated and is found to be substantially as described by herodotus in the passage quoted.
replacé et s'avère sensiblement comme décrit par herodotus dans le passage cité.

"in addition to its size," wrote herodotus, a historian in 450 bc,
"outre à sa dimension" écrit l’historien herodotus en l 450 bc,

the other greeks fighting for the persians had deliberately fought badly, according to herodotus.
les autres grecs combattant pour les perses avaient, selon hérodote, volontairement mal combattu.

herodotus was born in halicarnassus, in asia minor, around 480 b. c. and died in 425.
hérodote est né à halicarnasse, en asie mineure, vers 480 avant j. c. est est mort en 425.

herodotus got information for his account of the persian wars in the 5th century bc by writing down what the survivors remembered.
hérodote obtient et consigne par écrit des renseignements sur les guerres perses du ve siècle av.

▪ ▪ hieroglyphs ▪ ▪ scribes ▪ ▪ sacred pyramid texts ▪ ▪ herodotus
j.-c. ▪ ▪ hiéroglyphes ▪ ▪ les scribes ▪ ▪ textes sacrés des pyramides ▪ ▪ hérodote

== sources ==the main source for the greco-persian wars is the greek historian herodotus.
== sources ==la principale source sur les guerres médiques est l'historien grec hérodote.