Hai cercato la traduzione di hexacoordinate da Inglese a Francese

key words: hexacoordinate silicon, hexacoordinate germanium, silicon biochemistry
mots clés : silicium hexacoordiné, germanium hexacoordiné, biochimie du silicium.

the complexes crl3x3 involve unidentate ligands, are neutral, monomeric, and hexacoordinate.
les complexes crl3x3 impliquent des ligands monovalents; ces complexes sont neutres, sous forme de monomères et hexacoordonnés.

a thorough examination of all species up to and including hexacoordinate species, and with up to six chlorides, was carried out.
on a procédé à un examen approfondi de toutes les espèces allant jusqu'aux espèces hexacoordinées et celles comportant jusqu'à six ions chlorures.

key words: hypervalency, hexacoordinate carbon, quantum theory of atoms in molecules, charge density analysis, ab initio methods.
mots clés : hypervalence, carbone hexacoordiné, théorie quantique des atomes dans les molécules, analyse de la densité de charge, méthodes ab initio.

the composition of claim 7 wherein said transition metal complex is hexacoordinate and four of the donor atoms are donated by two bidentate ligands which are selected from the group consisting of phosphines, phosphites and phosphides.
composition selon la revendication 7, dans laquelle ledit complexe d'un métal de transition est hexacoordoné et quatre des atomes donneurs sont donnés par deux ligands bidentés choisis dans le groupe constitué par les phosphines, les phosphites et les phosphures.

for compounds containing both pentacoordinate and hexacoordinate tin atoms, the 119sn relaxation data indicate that the tin chemical shift anisotropies for the hexacoordinate sites are approximately 1.6 times those of the pentacoordinate sites.
dans le cas des composés contenant des atomes d'étain pentacoordonnés et hexacoordonnés, les données de relaxation du 119sn indiquent que les anisotropies du déplacement chimique pour les sites hexacoordonnés sont environ 1,6 fois plus élevés que celles des sites pentacoordonnés.

low-temperature curable compositions each comprising a copolymer prepared from the compound and a specific polysiloxane macromer and a hexacoordinate organo-aluminum chelate compound or the like, and (
des compositions durcissables à basse température, chacune d'elles comprenant un copolymère préparé à partir du composé, un macromère de polysiloxane spécifique et un composé chélaté organo-aluminium hexacoordonné ou autre, et (

a pharmaceutical composition comprising a non-toxic effective amount of an actinide decorporation agent and a pharmaceutically acceptable carrier therefore, the actinide decorporation agent comprising a hexacoordinate desferrithiocin analogue capable of chelating an actinide in vivo and a method for removing an actinide from the tissue of a human or nonhuman mammal.
une composition pharmaceutique comprenant une quantité effective non toxique d'un agent de décorporation de l'actinide et d'un support pharmaceutiquement acceptable par conséquent, l'agent de décorporation de l'actinide comprenant un analogue de la desferrithiocine hexacoordonnée capable de chélater un actinide in vivo et un procédé pour enlever un actinide d'un tissue d'un mammifère humain ou non humain.

, wherein m is a metal capable of forming hexacoordinate complexes; y is an integer between 1 and 6; n is 0 or 1; m is 0 or 1; a1 to a6 are nh, n, o and s; r? 1 to r14 and r3'to r14'¿ have various values
() dans cette formule, m est un métal capable de former un complexe par six liaisons de coordination, y est un nombre entier entre 1 et 6, n est égal à 0 ou 1, m est égal à 0 ou 1, a1 à a6 sont nh, n, o et s, r? 1 à r14 et r3'à r14'¿ ont différentes significations