Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-6-acetoxy -5-hexadecanolide
-6-acétoxy -5-hexadécanolide
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
14-methyl-hexadecenolide and 14-methyl-hexadecanolide
14-methyl-hexadecenolide et 14-methyl-hexadecanolide
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mixtures according to claim 11 containing hexadecanolide and cyclopentadecanone and, optionally, pentadecanolide.
mélanges selon la revendication 11, contenant de l'héxadécanolide et du cyclopentadécanone, avec optionnellement du pentadécanolide.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the invention relates to mixtures of at least two of the macrocyclic musk fragrances hexadecanolide, cyclopentadecanone and pentadecanolide
l'invention concerne des mélanges d'au moins deux parfums musqués macrocycliques parmi l'hexadécanolide, le cyclopentadécanone et le pentadécanolide
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention relates to mixtures of at least two of the macrocyclic musk fragrances hexadecanolide, cyclopentadecanone and pentadecanolide.
l'invention concerne des mélanges d'au moins deux parfums musqués macrocycliques parmi l'hexadécanolide, le cyclopentadécanone et le pentadécanolide.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method according to any one of the preceding claims characterised in that the musk mixture contains at least hexadecanolide and cyclopentadecanone.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mélange de musc contient au moins de l'héxadécanolide et du cyclopentadécanone.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
perfumes which comprise a mixture of at least two of the macrocyclic musks hexadecanolide, cyclopentadecanone and pentadecanolide with other perfume ingredients.
parfums comprenant un mélange d'au moins deux des produits suivants : héxadécanolide, cyclopentadécanone et pentadécanolide de muscs macrocycliques, ainsi que d'autres ingrédients de parfum.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a method of treating skin, hair or textile fibres characterised in that a mixture of at least two of the macrocyclic musks hexadecanolide, cyclopentadecanone and pentadecanolide is applied to said skin, hair or textile fibres.
procédé de traitement de la peau, des cheveux ou des fibres textiles caractérisé en ce qu'on applique sur ladite peau, lesdits cheveux ou lesdites fibres textiles un mélange d'au moins deux des produits suivants: héxadécanolide, cyclopentadécanone et pentadécanolide de muscs macrocycliques.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the invention relates to mixtures of at least two of the macrocyclic musk fragrances hexadecanolide, cyclopentadecanone and pentadecanolide. these mixtures possess substantivity to proteinaceous and cellulosic substrates which is significantly better than the substantivity of the separate components and are therefore very suitable for perfumes to be applied in products intended for treating skin, hair or textile fibres, such as bath and shower products, shampoos, laundry detergents, rinse conditioners, fabric softeners and the like. the mixtures are thus able to replace polycyclic musk fragances in such products.
l'invention concerne des mélanges d'au moins deux parfums musqués macrocycliques parmi l'hexadécanolide, le cyclopentadécanone et le pentadécanolide. lesdits mélanges présentent avec des substrats protéiniques ou cellulosiques une affinité sensiblement meilleure que celle des composants pris séparément, et conviennent donc particulièrement pour des parfums entrant dans la composition de produits destinés au traitement de la peau, des cheveux ou de fibres textiles (produits pour le bain ou la douche, shampooings, détergents à lessive, après-shampooings, adoucissants, etc.). lesdits mélanges peuvent donc remplacer des parfums musqués polycycliques dans lesdits produits.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: