Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with hexagonal head
avec tête hexagonale
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this cylindrical part houses a stopper 108 with a hexagonal head 110 which plugs the bottle.
cette partie cylindrique reçoit un bouchon 108 comportant une tête hexagonale 110 qui permet d'obturer la bouteille.
the density sensor is mounted on the case from the outside and it is tightened by means of a hexagonal head 5d.
le capteur de densité est monté par l'extérieur sur l'enveloppe et serré au moyen d'un boulon 5d.
the lead screw has a hexagonal head 22 which projects from the casing so that it can be rotated using a wrench.
cette vis de commande comporte une tête hexagonale 22 qui fait saillie du boítier et qui permet sa rotation au moyen d'une clef.
a self retaining fastener which comprises a threaded bolt with an hexagonal head and threaded shaft with a longitudinal groove formed therein
ce dispositif de fixation, auto-bloquant, comprend un boulon fileté présentant une tête hexagonale ainsi qu'un axe fileté doté d'une une gorge longitudinale
the jaws define an opening capable of receiving the hexagonal head of a fastener such as a nut, bolt, hose fitting or pipe fitting
les mors définissent une ouverture permettant de recevoir la tête héxagonale d'un élément de fixation, tel qu'un écrou, un boulon, et des raccords de tuyaux ou de canalisation
and the invention may be applied to bolts or nuts having hexagonal heads of several adjoining dim
l'outil de l'invention peut être appliqué à des boulons ou des écrous à tête hexagonale de dimensions voisines
a driver has a tip that enables it to engage each one of a conventional hexagonal-head fastener and a conventional lobed-head fastener
une clé, comportant une extrémité conçue pour venir en prise aussi bien avec un organe de fixation à tête hexagonale classique qu'avec un organe de fixation à tête en lob classique
this configuration permits application of large head screws such as hexagonal head screws carrying large washers by power tool socket drivers and is particularly useful in sheet metal applications
cette configuration permet d'utiliser des vis à grande tête, telles que des vis à têtes hexagonales porteuses de rondelles de grande dimension, avec des outils de vissage à douille, et elle est particulièrement utile en cas d'utilisation de tôles
each vertical linking axle is constituted by a cylindrical stalk 36 which is fitted at its upper extremity with a hexagonal head 38, and at its lower extremity with a thread 40.
chaque axe vertical de liaison est constitué par une tige cylindrique 36 qui est munie à son extrémité supérieure d'une tête hexagonale 38, et à son extrémité inférieure d'un filetage 40.