Hai cercato la traduzione di hey how bout we catch up and hav... da Inglese a Francese

we need to catch up, and catch up fast.
ce retard doit être rattrapé au plus vite.

it is imperative that we catch up.
il est impérieux que nous reprenions le terrain perdu.

you wake up and have breakfast, lunch and dinner whenever you like.
on peut se réveiller, prendre le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner comme et quand on veut.

we’ll never catch up and we’ll always lag behind.
nous ne réussirons jamais à mettre la main sur ce que nous voulons, et nous accuserons toujours du retard.

we drive to benkovac and have lunch (we recommend lamb in Šopot).
départ vers benkovac et déjeuner (nous recommandons l’agneau à Šopot).

a principle of socio-economic catch-up; and
le principe du rattrapage sur le plan socio-économique;

we just have to catch up, and considering how few miles we have covered i don't think we are too bad.
aujourd'hui, je ne pense pas qu'on puisse encore décider de ça entre pilotes: la pression médiatique et les enjeux sont trop importants.

i think it is particularly important that we catch up with the americans.
je pense qu' il est essentiel que nous rattrapions notre retard de développement sur les américains.

12 pm: visit the old fishing quarter and have lunch at a fish restaurant
12 h : visite du vieux quartier de saint-tropez et déjeuner dans un restaurant de poissons et de fruits de mer

if that is the case, how can we ever get ahead, how can we equalize, how can we catch up?
dans ce cas, comment peut-on espérer avancer, arriver à l'égalité, effectuer un rattrapage?

anyone with $5.00 can walk into a fast-food restaurant and have lunch.
n’importe qui peut se procurer un repas pour 5 $ dans un restaurant-minute.

unless we keep moving forward as soon as we catch up, we will begin to fall behind.
À moins de continuer d’avancer dès qu’ils rejoignent le peloton, ils vont commencer à accuser du retard.

discover the estate in our train and horse carriages and have lunch in the restaurant of your choice.
visite du moulin à sucre, distillerie de rhum, les huiles essentielles, jardin d'epices. balade en calèche, en train et déjeuner dans le restaurant de votre choix.

they have moved at tremendous speed in order to catch up, and it has been very difficult for them.
ils ont progressé à très grande vitesse pour être à niveau et leur tâche fut très difficile.

europe is obliged to help those who for some reason have lagged behind to catch up and expand their economies.
il est possible de construire une économie forte en renforçant la coopération entre les États membres, et c'est sur ce point que je voudrais féliciter la commission pour la mise en œ uvre d'une nouvelle stratégie économique dont le but est de créer plus de six millions d'emplois.

i’ve been trying to come out of my shell and have been trying to catch up with friends and family.
j’essaie de sortir de ma coquille et de rattraper le temps perdu avec mes amis et ma famille.

president kostunica therefore accepted the invitation from the presidency to go to biarritz and have lunch with heads of state and government.
le président kostuniça a donc répondu à l' invitation de la présidence à se rendre à biarritz pour un déjeuner avec les chefs d' État et de gouvernement.

mr president, under rule 22, with your permission, i would like to go and have lunch in the members ' bar.
monsieur le président, en vertu de la règle 22 et avec votre autorisation, j' aimerais aller déjeuner au bar des membres.

developing countries can thus sustain service-led growth, given the huge room they have for catch-up and convergence.
etant donné l'énorme espace disponible dont ils disposent pour rattraper leur retard et rejoindre les autres économies, les pays en développement peuvent accéder à une croissance durable tirée par les services.

it added that the kama (korea automobile manufacturers association) would have to catch up and had reconfirmed its commitment to do so.
par ailleurs, elle note que la kama (association des constructeurs coréens d'automobiles) doit intensifier ses efforts et que celle-ci s'y est engagée.