Hai cercato la traduzione di high idle da Inglese a Francese

high idle test
essai en régime supérieur de ralenti

high idle speed
ralenti accéléré

at high idle: 0.2%
moteur tournant au ralenti accéléré: 0,2

type 2, high idle test:
type 2, essai en régime supérieur de ralenti:

type ii, high idle test:
type ii, essai en régime supérieur de ralenti

at high idle: 0.2%3,
au régime de ralenti accéléré: 0,2 %3

high idle engine speed: 2/
teneur de monoxyde de carbone en volume dans les gaz d'échappement au ralenti (suivant les prescriptions du constructeur) : 2/ %

co (% vol) (3) at high idle speed …
co (% vol) (3) au régime de ralenti accéléré …

high idle engine speed (including tolerance)
régime du moteur au ralenti accéléré (y compris tolérance)

high idle engine speed [4] specify the tolerance.
haut régime de ralenti [4] spécifier la tolérance.

don’t be distracted by high idle speeds and high power specifications.
ne vous laissez pas distraire par des mentions de vitesses au ralenti et de puissances élevées.

at engine idle: 0,3 % [6]at high idle: 0,2 %,
moteur tournant au ralenti: 0,3 % [6]moteur tournant au ralenti accéléré: 0,2 %,

this problem is worse during cold weather when the diesels are set at high idle.
le problème est pire par temps froid, lorsque le moteur des locomotives diesel est réglé en position accélérée.

the linkage moves a shaft and a plate relative to the throttle high idle position and low idle position respectively
le mécanisme de liaison déplace un arbre et une plaque par rapport à la position de ralenti élevée ou basse de la soupape d'étranglement

when tested at ‘high idle’ speed (i. e. > 2000 min.–1)
lors d'un essai au «ralenti accéléré» (c'est-à-dire > 2000 min–1), on enregistre:

when tested at 'high idle` speed (i. e. > 2 000 min-1):
lors d'un essai au "ralenti accéléré" (c'est-à-dire > 2 000 min-1), on enregistre:

"the engine shall be operated at its maximum governed speed (high idle).
"le moteur fonctionne à son régime régulé maximal (ralenti maximal).

when tested at 'high idle' speed (i. e. > 2,000 min.-1)
lors d'un essai au "ralenti accéléré " (c'est-à-dire > 2 000 min-l), on enregistre :

when tested at 'high idle` speed (i. e. > 2 000 min-1):
lors d'un essai au "ralenti accéléré" (c'est-à-dire > 2 000 min-1), on enregistre:

7.3.1.2. the following parameters must be measured and recorded at normal idling speed and at high idle speed:
7.3.1.2 les paramètres suivants doivent être mesurés et enregistrés au régime de ralenti normal et au régime de ralenti accéléré: