Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hilling
buttage
Ultimo aggiornamento 2013-06-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the walking is rugged with creek crossings, side hilling and some bushwhacking.
le sentier traverse un terrain accidenté; vous devrez traverser des ruisseaux, marcher à flanc de pente et, à certains endroits, vous frayer un chemin dans la broussaille.
hilling operations later on in the season will help keep weeds under control as well.
les activités de rechaussage plus tard au cours de la saison aideront aussi à prévenir la propagation des mauvaises herbes.
nitrogen applied at planting or split applied, half at planting and half at hilling, produced higher yields.
l'azote épandu à la plantation ou en dose fractionnée, la moitié à la plantation et la moitié au rechaussage, a donné des rendements supérieurs.
some conservation tillage systems, however beneficial in other cropping systems, are unsuitable for potatoes, which require hilling.
certains régimes de travail de conservation, aussi profitables soient-ils pour d'autres cultures, ne conviennent pas à la pomme de terre, qui exige un rechaussage.
the hilling-up takes place during november. we need to watch out for early sudden freezes and not be taken by surprise.
le renchaussage se fait durant le mois de novembre. attention, il ne faut pas se faire prendre par une gelée trop hâtive.
therefore, field selection, proper hilling and sound cultivation techniques are important for limiting the effects of the most important abiotic factors affecting potato production.
en conséquence, le choix des champs, le chaussage et les techniques culturales jouent un rôle important dans la limitation des effets des principaux facteurs abiotiques affectant la production de pommes de terre.
a cultivating machine according to claim 7 or claim 8, wherein said cultivating function machine comprises a beam standard or a sub soiler, a ditch cutting machine or a hilling machine.
cultivateur selon la revendication 7 ou 8, dans lequel ladite machine dont la fonction est de cultiver comprend un age standard ou un soc sous-soleur, une machine à déblayer ou un corps butteur.
management practices that minimize the risk of cold injury are currently the only practical technique for managing the disease (site selection, hilling above the union graft).
les méthodes de conduite qui réduisent au minimum le risque de lésions par le froid sont actuellement les seules techniques pratiques pour gérer la maladie (choix du site, buttage audessus du point de greffe).
the motor-cultivator share that does not entangle the grass while tilling the land or hilling up the vegetables, thus facilitating and expediting the work, decreasing the fuel consumption and extending the duration of the share
un soc de charrue pour motoculteur qui ne provoque pas l'enchevêtrement de l'herbe lors du labour ou lors de l'arrachage des légumes, facilitant et accélérant ainsi le travail, tout en diminuant la consommation de carburant et en augmentant la durée de vie du soc de charrue
the motor-cultivator share that does not entangle the grass while tilling the land or hilling up the vegetables, thus facilitating and expediting the work, decreasing the fuel consumption and extending the duration of the share.
l'invention concerne un soc de charrue pour motoculteur qui ne provoque pas l'enchevêtrement de l'herbe lors du labour ou lors de l'arrachage des légumes, facilitant et accélérant ainsi le travail, tout en diminuant la consommation de carburant et en augmentant la durée de vie du soc de charrue.
davis, william m. 2007-1483 dolin, benjamin r. 2007-1490 freilich, miriam 2007-1487 hilling, carol m. n. 2007-1495 lamontagne, véronique 2007-1497 lamoureux, andré 2007-1498 leonoff, lawrence e. 2007-1494 makonnen, yilma 2007-1491 mcbean, david e. 2007-1489 mills, janette 2007-1488 néron, robert 2007-1496 raymond, mélanie 2007-1499 rose, elana nancy 2007-1486 shyr, ming-jyh 2007-1500 smith-gordon, maureen 2007-1492 solomon, holly ann 2007-1493 stein, shari a. 2007-1485 assistant deputy chairperson
davis, william m. 2007-1483 dolin, benjamin r. 2007-1490 freilich, miriam 2007-1487 hilling, carol m. n. 2007-1495 lamontagne, véronique 2007-1497 lamoureux, andré 2007-1498 leonoff, lawrence e. 2007-1494 makonnen, yilma 2007-1491 mcbean, david e. 2007-1489 mills, janette 2007-1488 néron, robert 2007-1496 raymond, mélanie 2007-1499 rose, elana nancy 2007-1486 shyr, ming-jyh 2007-1500 smith-gordon, maureen 2007-1492 solomon, holly ann 2007-1493 stein, shari a. 2007-1485 vice-président adjoint