Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
communications protocol for wireless lan harmonizing the ieee 802.11a and etsi hiperlan/2 standards
protocole de communications pour rle sans fil pouvant harmoniser les normes ieee 802.11a et hiperlan/2 etsi
method according to one of the claims 1 to 8, wherein the communication network is a hiperlan 2 network.
procédé selon une des revendications 1 à 8, dans lequel le réseau de communication est un réseau hiperlan 2.
moreover, the cell 100 encompasses an hiperlan/2 type network 110 used for high-speed transfers.
par ailleurs, la cellule 100 englobe un réseau 110 de type hiperlan/2 permettant des transferts à haut débit.
the invention is particularly applicable to local networks such as high performance radio local network type 2 (hiperlan.
l'invention s'applique notamment dans le cadre de réseaux locaux tels qu'hiperlan 2.
network device according to any one of claims 4 to 7, characterized in that it is used in an ieee 1394 based hiperlan type 2 wireless network.
dispositif de réseau selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu' il est utilisé dans un réseau sans fil hiperlan de type 2 basé sur la norme ieee 1394.
so-called lch packets are defined in the hiperlan type 2 system for wire-free transmission of video and audio data streams
le système hiperlan de type 2 défini les paquets lch de transmission sans fil de train de données vidéo et audio
in one embodiment the first mode is umts and the second mode is hiperlan/2, with both channels present for the first mode and only a downlink channel present for the second mode
dans une réalisation, le premier mode est l'umts et le second mode est l'hiperlan/2, les deux voies étant présentes dans le premier mode, le second mode ne mettant en oeuvre qu'une voie descendante
all emitters in all these systems, for example such as hiperlan, ieee802.11, or dab, use the same pilot pattern common to the entire system.
dans tous ces systèmes, tels que par exemple hiperlan, ieee802.i l, ou encore dab, tous les émetteurs utilisent un même motif de pilotes, commun à l'ensemble du système.
the secondary station therefore only requires a hiperlan/2 receiver, giving rise to a significant cost saving by the omission of a hiperlan/2 transmitter.
la station secondaire ne requiert donc qu'un récepteur hiperlan/2, ce qui permet un économie significative en raison de l'absence d'un émetteur hiperlan/2.
in particular, the invention is applied as part of the arq srpb (selective repeat with partial bitmap) protocol of the hiperlan/2 standard.
l'invention s'applique notamment dans le cadre du protocole arq srpb (en anglais "selective repeat with partial bitmap") du standard hiperlan/2.
[0015] this bitmap block is associated with a predetermined number of pdus (8 for hiperlan/2) having consecutive sequence numbers.
un tel bloc d'acquittement est associé à un nombre prédéterminé de pdus (8 dans le cas d'hiperlan/2) présentant des numéros de séquence consécutifs.