Hai cercato la traduzione di hired thief taker (edo period) da Inglese a Francese

this custom began in the edo period.
cette coutume a commencé durant l'ère edo.

his rule marks the beginning of the edo period.
son règne marque le début de l'ère edo.

explanation: woodprint art appeared in edo period.
explication: l'art d'estampes apparut à la période edo.

nihonbashi fish market in the edo period. (photograph courtesy of aflo.)
marché aux poissons de nihonbashi à l’époque d’edo (photo : aflo)

(*1) ^ painter of the mid-edo period (1716–1800).
(*1) ^peintre du milieu de l’époque d’edo (1716-1800), issu d’une famille de négociants de tokyo.

the bustling town of the edo period (1600-1868) is recreated at the park.
une ville animée de l'époque d'edo (1600-1868) est recrée dans le parc.

chicken eggs were first eaten in japan in the edo period (1603-1867).
les œufs de poule furent consommés pour la première fois au japon à l’époque d’edo (1603-1867).

during the edo period there were about 130 families of dōjō kuge.
pendant la période edo, il y a avait environ 130 familles de "dōjō kuge".

did the japanese people in the edo period (1603–1868) ever see an actual lion?
les japonais de l’époque d’edo (1603-1868) ont-ils eu l’occasion de voir de vrais lions en chair et en os ?

edo-ya yokocho street looks much as it did during the edo period (1603-1867).
la rue edo-ya yokocho paraît inchangée depuis l’époque d’edo (1603-1867).

but the edo period saw an unprecedented volume of traffic for a number of reasons.
mais à partir de l’époque d’edo, diverses raisons ont contribué à la multiplication des déplacements.

the popularity of this instrument diminished during the edo period (1600-1868) in favor of the modern shakuhachi.
la popularité de cet instrument disparut au cours de l'ère edo (1600-1868) pour laisser la place au shakuhachi moderne.

however, it declined during the first part of the edo period (1615-1867), and later disappeared entirely.
pourtant elle a décliné durant la première partie de la période edo (1615-1867) et pour disparaître entièrement par la suite.

as a result, there are sill a few areas with buildings from the edo period in existence today.
en conséquence, il subsiste encore de nos jours quelques zones avec des bâtiments de la période edo.

almost midway through the edo period, in 1720, a book of woodblock prints was published in osaka.
ainsi, au milieu de l’époque d’edo, en 1720, se publia à osaka un livre de dessins humoristiques (manga).

by the late edo period, tea masters looked to japanese potters to provide the necessary accoutrements for tea ceremonies.
vers la fin de la période edo, les maîtres du thé se procuraient les accessoires nécessaires à la cérémonie du thé chez les potiers japonais.

(15)(16) the atmosphere of the edo period still remains in the former fish dealers' district, uoya-machi .
(15)(16) une atmosphère très “période edo” palpite, vivace, dans uoya-machi , l’ancien quartier des poissonniers.

during those centuries of isolation in the edo period, everything was simplified and refined; it became more structured.
au cours des siècles d’isolement de la période d’edo, qui fut une longue période de paix, les gens se sont énormément investis dans l’art et la culture.

"thief-taker general: jonathan wild and the emergence of crime and corruption as a way of life in eighteenth-century england.
"thief-taker general: jonathan wild and the emergence of crime and corruption as a way of life in eighteenth-century england.

i trace this back to the edo period [1603–1868], when japan was closed to the outside world.
cela remonte à l’époque d’edo [1603-1868], lorsque le japon étaient fermé au monde extérieur.