Hai cercato la traduzione di histomorphometric da Inglese a Francese

histomorphometric analysis showed a 63% reduction in bone turnover.
l’ analyse histomorphométrique a révélé une réduction de 63% du remodellage osseux.

the authors reported that in both groups histological and histomorphometric indexes improved equally over time.
les auteurs ont fait état d'une amélioration semblable des indices histologiques et histomorphométriques avec le temps, et ce, dans les deux groupes.

the histomorphometric examination carried out allows the changes in the structure of the bone to be assessed.
l'examen histomorphométrique mis en oeuvre permet d'apprécier les changements de structure de l'os.

the absence of mineralisation defect with calcitonin has been demonstrated by bone histomorphometric studies both in man and in animals.
l'absence de défaut de minéralisation osseuse en cas de traitement par la calcitonine a été démontrée par des études d'histomorphométrie à la fois chez l'homme et chez l'animal.

identification of the samples 11 rabbits were operated on and treated as indicated above for a blind histological and histomorphometric evaluation.
identification des échantillons 11 lapins ont été opérés et traités comme indiqués ci-dessus pour une évaluation his- tologique et histomorphométrique en aveugle.

one half of the total number of hens was sacrificed on laying the first egg, in order to carry out a histomorphometric examination.
la moitié de l'effectif a été sacrifié à la ponte du premier oeuf en vue de réaliser un examen histomorphométrique.

histomorphometric measurements indicate that the bone quantity and the degree of ossification are higher in the implants of composite material according to the invention than in the implants formed of porous ceramic matrix only.
les mesures histomorphométriques indiquent que la quantité d'os et le taux d'ossification sont plus importants dans les implants de matériau composite selon l'invention que dans les implants formés de matrice céramique poreuse seule.

at 55 weeks old, all the animals were sacrificed and a histomorphometric examination of one of the tarsometatarsal bones was performed under the same conditions as on the bones of the hens sacrificed on laying of the first egg.
a 55 semaines d'âge, tous les animaux ont été sacrifiés et un examen histomorphométrique d'un des os tarsométatarses a été réalisé dans les mêmes conditions que sur les os des poules sacrifiées à la ponte du premier oeuf.

secondly, histomorphometric analysis of glycogen content was performed using a proprietary image analysis system which quantitatively measures glycogen in the area of a 2-dimensional histologic section of muscle tissue.
ensuite, on a procédé à une analyse histomorphométrique du taux de glycogène à partir d'un système d'analyse d'images breveté, qui permet de mesurer quantitativement le glycogène dans la région d'une coupe histologique bidimensionnelle du tissu musculaire.

histomorphometric analyses showed the typical response of bone to an anti-resorptive agent with a dose-dependent reduction in osteoclastic activity and activation frequency of new remodelling sites in both trabecular and haversian bone.
les analyses histomorphométriques ont montré une réponse caractéristique de l'os à un agent anti-résorptif, avec une réduction dose-dépendante de l'activité ostéoclastique et de la fréquence d'activation de nouveaux sites de remodelage dans l'os trabéculaire et haversien.

concerning histomorphometric characteristics, differences between groups significantly increased with age for most variables: at 300 days, atria (+292%), rv (+13%), lungs (+44%), and liver (+23%) weights, lv cavity area (+130%), lv (+364%) and rv (+181%) collagen densities were significantly increased in cmh vs controls, whereas lv (–40%) and rv (–23%) wall thicknesses were significantly decreased.
en ce qui concerne les caractéristiques histomorphométriques, les différences entre les groupes augmentent de façon significative avec l'âge pour la plupart des variables: à 300 jours, par rapport aux contrôles, chez les hcm, les poids des oreillettes (+292%), du vd (+13%), des poumons (+44%), et du foie (+23%), la surface de la cavité du vg (+130%), les densités en collagène des vg (+364%) et vd (+181%) sont significativement augmentés alors que les épaisseurs des parois des vg (–40%) et vd (–23%) sont significativement diminuées.