Hai cercato la traduzione di hit the mark da Inglese a Francese

the mark
la marque

miss the mark
rater la cible

the mark-up
la marge

overstep the mark
dépasser la mesure

the marks
les poinçons

, the marks
, les marques

with this you’ll hit the mark, that’s for sure...
ce que l’on appelle un jour ‘sans’...

the first arrow hits the mark
dans le mille du premier coup

and the campy tech lab™ has hit the mark once again.
et le campy tech lab™ a encore fait mouche.

they continued to try to hit the mark and satisfy revenue canada.
elle a continué d'essayer de respecter les règles de revenu canada.

if we judge motorcycles solely on sound, mv has hit the mark.
si on jugeait les motos seulement au son qu’elles produisent, mv aurait visé juste.

and this is where i think this compromise has really hit the mark.
sur ce point, je pense que le compromis mérite d' être salué.

but the marks?"
mais les traces ?

affixing the marks
apposition des marques

the marks shall...
les marques sont ...

this one aims for retro pixel territory and hits the mark.
celui-ci vise pour le territoire de pixels rétro et frappe la marque.

for guests in town for business, our spacious, well-appointed rooms hit the mark.
pour les clients en ville pour les affaires, nos chambres spacieuses et agréablement aménagées seront idéales.

but with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
mais avec un vieux fusil, pas même le meilleur tireur de l'armée n'aurait pu toucher sa cible.

people are entitled to unambiguous legislation, and this report fails to hit the mark in this respect.
la population a droit à une législation sans ambiguïté, et le rapport ne remplit pas le contrat sur ce point.

where have we hit the mark with our list of potential amendments – what ideas do you really like?
dans quels cas avons-nous touché juste dans notre liste de modifications possibles – quelles idées aimez-vous vraiment?