Hai cercato la traduzione di homeworld da Inglese a Francese

homeworld
homeworld

the novel details his struggles on both urras and his homeworld of anarres.
le roman détaille ses luttes sur urras et sur son monde natal, anarres.

their homeworld's name was never mentioned, or even their species.
le nom de leur plante mère n'a jamais été spécifié, pas plus que le nom de leur espèce.

he is later killed by another kull warrior on his homeworld, and his army absorbed into that of anubis.
il fut cependant tué par un autre guerrier kull dans son monde et son armée fut incorporée à celle d'anubis.

garguax has access to the advanced technology of his homeworld, including an army of androids known as the plastic men.
cependant, il possède un arsenal de haute technologie à son service, notamment une armée d'androïdes qu'il appelle les .

cybertron is a fictional planet, the homeworld of the transformers in the various fictional incarnations of the metaseries and toyline by hasbro.
cybertron est la planète fictive d'où sont originaires les transformers.

once the star fox team reaches the aparoid homeworld, they realize that the entry to the core of the planet is blocked by a base and a large shield.
problème: la base est protégée par un bouclier que l'équipe doit désactiver.

exactly how they achieved this effect remains unknown, since there has been no subsequent contact with them, and they hide their entire homeworld in some fashion.
la manière exacte dont les employeurs de seven sont parvenus à réaliser ceci reste indéterminée. il n'y eut aucun autre contact avec eux, et leur monde est resté caché d'une manière ou d'une autre.

gearbox has announced the release of homeworld remastered collection on february 25. including homeworld 1 and 2 on classic and remastered versions, both games have been reworked.
gearbox vient d'annoncer la sortie pour le 25 février de homeworld remastered collection sur pc. comprenant homeworld 1 et 2 en versions classiques et remaster, les 2 jeux ont été retravaillés aussi bien sur le plan visuel que sur le plan sonore.

[[file:iconia.jpg|thumb|left|[[iconia]], former homeworld of the iconians]]
[[file:iconia.jpg|thumb|left|[[iconia]], planète mère des iconiens, aujourd'hui en ruines]]

the homeworld of the bene tleilax, its capital is named bandalong and most of the planet is off-limits to outsiders, as the majority of it is considered holy by the religious tleilaxu.
* tlulax est la planète d'origine du bene tleilax.

three roots drink the waters of the homeworlds, one in the homeworld of the gods, the Æsir, one in the homeworld of the giants, the jǫtnar, and one in the homeworld of the dead.
==du néant originel aux premiers géants et aux premiers dieux==tel est le commencement des temps qui nous est présenté dans la völuspá.

==homeworld==in the babylon 5 universe, minbar is a planet in the system of chi draconis — a binary star system just over 26 light years from earth.
== la planète minbar ==minbar est une planète fictive de la série télévisée babylon 5, le monde natal de la race minbarie.

a day before the release homeworld remastered collection here some videos to see and learn more about what gearbox did. you'll find after the jump a 4k cinematic trailer, an introduction to the remastered collection and the story trailer of the second game.
À la veille de la sortie de homeworld remastered collection sur pc voici un trio de vidéos pour en voir plus sur le travail de gearbox. au progamme : un trailer 4k, une introduction à la collection et un story trailer du second opus.

'''sikaris''' was a [[planet]] in the [[delta quadrant]] and was the [[homeworld]] of the [[sikarian]]s.
'''sikaris''' était une [[planète]] du [[quadrant delta]], et le monde d'origine des [[sikarien]]s.