Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these fluted sectors 11 define therebetween spaces 12 allowing a hook-spanner of pin wrench to firmly tighten the lock 3 onto the base flange 1 or to loosen it therefrom.
ces secteurs striés 11 définissent entre eux des espaces 12 permettant à une clé à griffe de serrer énergiquement le verrou 3 à l'embase 1 ou de le desserrer de celle-ci.
device according to claims 1,5 or 6, characterized in that around the outer circumference of a retaining sleeve, one or more recesses for receiving the hook of a hook spanner have been provided
dispositif selon les revendications 1, 5 ou 6, caractérisé en ce qu' autour de la circonférence externe d'un manchon de retenue, on a prévu un ou plusieurs évidements pour recevoir le crochet d'une clé à crochet
clamping device with expanding, hook-like spanners for coupling base holders to tool holders
dispositif de serrage a tendeurs ecartables a griffes pour accouplement de dispositifs de support avec des porte-outils
with a few good whacks on the hook spanner with a soft-faced hammer (okay, okay; it was a 4-pound sledge!) the nut began to rotate.
quelques bons coups sur la clé à main au moyen d’un marteau à frappe douce (bon, d’accord, c’était une masse de 4 livres !) ont commencé à faire tourner l’écrou.
