Hai cercato la traduzione di hopper wall da Inglese a Francese

hopper with wall extensions
trémie avec des extensions pour les parois

hopper preparation pan with edge walls
préparation d'un récipient de trémie avec des parois latérales

multiple bins can be formed within a seed hopper by a removable dividing wall
lesdits réservoirs peuvent être formés à l'intérieur d'une trémie de semences grâce à une cloison amovible

multiple bins can be formed within a seed hopper by a removable dividing wall.
lesdits réservoirs peuvent être formés à l'intérieur d'une trémie de semences grâce à une cloison amovible.

shuttering, wall obtained by means of that shuttering and hopper for realizing this wall.
coffrage, mur obtenu au moyen de ce coffrage et entonnoir pour la réalisation de ce mur.

device as claimed in claim 2, wherein the dividing wall is a hinged hopper wall.
dispositif selon la revendication 2, dans lequel la paroi de séparation est une paroi de trémie articulée.

combustion chamber continuously fed by a hopper with movable walls
foyer a alimentation continue par tremie a parois mobiles

the overflow lip 11c of the inclined wall 11b is inside a hopper 4.
la paroi en plan incliné 11 b a son bord de déversement 11 c à l'intérieur d'une trémie 4.

one embodiment of the apparatus includes a hopper which includes double walls
un mode de réalisation de l'appareil comprend une trémie qui possède des parois doubles

cyclone separator including a hopper formed by water-steam cooled walls
cyclone comprenant une partie conique, constitué de parois refroidies par un mélange eau-vapeur

mounted on said hopper walls, projecting into said clearance spaces and terminating in flexible sealing flaps
, montée sur les paroi de la trémie, pénètre à l'intérieur desdits espaces de dégagement et se termine par des volets d'étanchéité souples

a bracket is pivotally supported by the slide to mount the skirtboard and has releasable latch means to forcibly engage said skirtboard with the hopper wall adjacent the lower edge thereof
une patte d'attache est supportée de manière pivotante par la glissière pour monter la bordure, ladite patte d'attache possèdant un système de fermeture déverrouillable qui permet de mettre en contact, par force, ladite bordure avec la paroi de la trémie adjacente au bord inférieur de celle-ci

furthermore, the rotor used is a rotor with walls having a “hopper”-type structure.
par ailleurs, le rotor utilisé est un rotor avec des parois ayant une structure type « trémie ».

a heated fluid is circulated through passages between the double walls of the hopper, and heat is transferred into the snow through the hopper walls
on fait circuler un fluide chauffé à travers des passages entre les parois doubles de la trémie, et la chaleur est transférée dans la neige par l'intermédiaire des parois de la trémie

in the automatic tablet packaging apparatus, separate hoppers arranged in respective discharge passages to guide tablets dropping froma dropping unit into a packaging unit so that dropping tablets may not collide against a hopper wall or fracture itself
dans cet appareil de conditionnement automatique de comprimés, on prévoit des trémies séparées disposées dans des passages de décharge correspondants, afin de guider les comprimés tombant depuis une unité de chute dans une unité d'emballage, de telle sorte que, en tombant, les comprimés ne viennent pas heurter une paroi de la trémie et se briser par collision

the gas distributor consists of several pipes or distribution legs configured parallel to the converging hopper walls of the vessel, having gas injection ports along their axial length
le distributeur de gaz est constitué de plusieurs conduites ou pattes de distribution qui sont disposées parallèlement aux parois de trémie convergentes de la cuve et possèdent des orifices d'injection de gaz sur leur longueur axiale

and a plurality of separate hoppers provided in bottom portions of tablet drop passages in the dropping unit, and functioning to huide tablets discharged from the tablet cassettes toward the packaging unit in order to reduce fracture of dropping tablets owing to collision against a hopper wall.
et plusieurs trémies séparées placées dans les parties inférieures des passages de chute des comprimés dans l'unité de chute, et fonctionnant de façon à guider les comprimés déchargés par les cassettes à comprimer en direction de l'unité d'emballage, afin de réduire les risques qu'en tombant, les comprimés ne se brisent par collision contre une paroi de la trémie.

in order for this arrangement to be maintained within the hopper, the latter will have a depth slightly greater than the length of the cigarettes so that they can move without rubbing too much against the hopper walls.
pour que cette disposition se conserve à l'intérieur de la trémie, celle-ci aura une profondeur légèrement supérieure à la longueur d'une cigarette afin qu'elles puissent s'y déplacer sans trop de frottements contre les parois.

the hopper of claim 1 wherein said means for coupling is a pivot (12) having an axis (13) perpendicular to said movable hopper wall, and wherein the limited oscillatory motion consists of rotational oscillatory motion about said axis
trémie selon la revendication 1, dans laquelle le moyen de couplage est un pivot (12) ayant un axe (13) perpendiculaire à la paroi de trémie mobile (2), et dans laquelle le mouvement oscillatoire limité consiste en un mouvement oscillatoire de rotation autour de l'axe

in the region of the hopper, viewed from top to bottom, the adjacent tube wall (3) and the tube wall (3') opposite it form first a vertical hopper wall of diminishing width and with oblique manifolds (4) and then an inclined side wall (3") of the hopper of constantly reducing width.
la paroi tubulaire (3) adjacente et la paroi tubulaire (3') qui lui est opposée forment, dans la zone en entonnoir (vue de haut en bas), tout d'abord une paroi de trémie verticale dont la largeur diminue et qui est munie de collecteurs (2) obliques, et ensuite une paroi latérale (3") de l'entonnoir, dont la largeur diminue de manière constante, et qui est inclinée par rapport à la verticale.