Hai cercato la traduzione di hover around da Inglese a Francese

the girls hover around them.
les filles planent autour d’eux.

in the background a number of female figures hover around.
en arrière-plan, plusieurs silhouettes féminines se dessinent.

the number of release critical bugs continues to hover around 125.
le nombre de bogues critiques pour la version continue de fluctuer autour de 125.

consumer price inflation should hover around 2.4% in 2001.
la hausse des prix à la consommation devrait être de l'ordre de 2,4% en 2001.

we're not quite there; we hover around 220,000 annually.
nous n'y arrivons pas tout à fait; nous admettons autour de 220 000 personnes chaque année.

you hover around them and suddenly you are sucked in and find enormous difficulties.
on les survole gentiment et puis on se retrouve soudain aspiré et confronté à d’énormes difficultés.

revenues during canadian winters hover around us $200 to $300 per month.
les recettes perçues pendant l'hiver oscillent entre 200 et 300 $us par mois.

current nihb dental plan utilization rates hover around 35% and the population is growing.
les taux actuels d'utilisation du régime de soins dentaires du programme des ssna se situent autour de 35% et la population est croissante.

the unemployment rate will remain largely unchanged and hover around the 10 per cent mark over the short term.
le taux de chômage demeurera essentiellement inchangé à court terme, autour des 10 %.

the mauritian literacy rate hovers around 90%.
le taux d’alphabétisation est de l’ordre de 90% .

looking further ahead, annual inflation rates are projected to hover around 2% over this year and next.
À plus long terme, le taux d’inflation annuel devrait fluctuer aux alentours de 2 % cette année ainsi que l’année prochaine.

growth in the continent is forecast to continue to hover around 3 per cent, insufficient to have any impact on deprivation.
en dépit du ralentissement de l’économie mondiale, l’europe de l’est a continué de beaucoup exporter en 2001 et est devenue une des principales destinations de l’ied.

average public funding now hovers around 34 %3.
dans un environnement d'affaires semblable, l'onf joue un rôle stabilisateur important.

the industry's profit margins currently hover around 1.6%, less than half the canadian industry average.
les marges bénéficiaires de l'industrie sont désormais de 1,6%, ce qui est moins de la moitié de la moyenne des industries canadiennes.

in the other countries, this ratio has tended to hover around an average value below or close to the rate recorded in 1975.
dans les autres pays, ce même ratio oscillerait plutôt autour d'une valeur moyenne inférieure ou voisine du taux atteint en 1975.

as oil prices hover around 140 dollar a barrel then one industry that is really feeling the financial pain is europe's fishermen.
parmi les premières professions à souffrir directement de la hausse des prix du pétrole, on trouve les pêcheurs.

bighorn sheep bighorn sheep © parks canada bighorn sheep are fairly common in the park; their populations hover around 3000.
mouflon d'amérique mouflon d'amérique © parcs canada le mouflon d'amérique est relativement commun à jasper, le parc en comptant une population d'environ 3 000 individus.

the poverty level hovers around 50 percent and inequity is extremely high.
le taux de pauvreté oscille autour de 50 % et on y observe des inégalités criantes.

the annual budget of the national strategy hovers around $32 million.
le budget annuel de la stratégie nationale est de l'ordre d'environ 32 millions de dollars.

it now hovers around the outskirts of the universe of productive technology and mass consumption.
il rôde maintenant aux abords de l’univers des technologies de production et de la consommation de masse.