Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it going to get a bit of a shock because it is not a bee or hoverfly that will come but a great big hairy male spider. and this great big hairy male spider is not going to be very happy when he finds out that the object of his desire is just an inflatable doll.
elle va avoir une mauvaise surprise parce que ce n'est pas un insecte qui va arriver mais une grosse araignée mâle, toute poilue. et cette grosse araignée mâle toute poilue va être drôlement mécontente quand elle découvrira que l'objet de sa passion n'est qu'une poupée gonflable.
azinphos-methyl is harmful to non target arthropods like parasitoids, predatory mites, ladybirds, lacewings, hoverflies and beetles (eu pesticide monograph, 1996; nais, 2002).
l'azinphos-méthyl est nocif pour des arthropodes non visé comme les parasitoïdes, les acariens prédateurs, les coccinelles, les chrysopes, les syrphes et les taupins (ue monographie sur le pesticide, 1996; nais, 2002).