Hai cercato la traduzione di how did i end up fallen in love ... da Inglese a Francese

i've fallen in love for the first time
je suis tombé amoureux pour la première fois

i've fallen in love for the first time.
je suis tombé amou je suis tombé amoureux pour la première fois.

how did i end up in rome? i cannot explain it.”
je ne puis me l’expliquer.»

jeff: how did i end up sitting at your feet like this?
jeff : comment se fait-il que je me trouve assis comme ça à vos pieds ?

how did i end up in canada? i entered the country as a piece of art for sale, probably many decades ago.
comment me suis-je rendu au canada? je suis arrivé au pays comme une œuvre à vendre il y a probablement plusieurs décennies.

how did my wife karen and i end up in the middle of an air race in england, flying a vintage canadian aircraft?
comment ma femme karen et moi-même avons-nous abouti au milieu d’une course aérienne en angleterre aux commandes d’un aéronef canadien d’époque?

if you’ve fallen in love with the french riviera, this cap d’ail furnished studio rental apartment might be just the thing for you.
amoureux de la côte d’azur ? alors ce studio t1 meublé à cap d’ail est fait pour vous.

as somebody puts it in one of the video’s comments: “how did i end up here. i am so lost in the internet again.”
et comme le dit si bien l’un des commentaires laissé sur youtube : “je ne sais pas comment j’ai atterri là.

12 and may the lord cause you to increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you,
12 que le seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,

12 and may the lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;
3:12 et quant à vous, que le seigneur vous fasse abonder et surabonder en amour les uns envers les autres et envers tous, comme nous aussi envers vous,

billy had graduated with a fine arts degree from ohio university, fallen in love for the first time and told his father he’d had enough of cleveland, that he was leaving for new york.
billy termine son baccalauréat en beaux-arts à l’université de l’ohio, tombe amoureux pour la première fois et annonce à son père qu’il n’en peut plus de cleveland: il quitte pour new york.

you may have found yourself thinking something like, "orange, how did i end up in the orange quadrant?" or "i must have missed my exit when i stepped aside to avoid that tunnel cart."
vous vous êtes peut-être dit : « orange... comment est-ce que j'ai pu me retrouver dans le secteur orange... » ou « j'ai probablement manqué une sortie lorsque j'ai dû laisser passer la petite voiturette... »

when you look at the incrustations in this video, you know it’s for the best. as somebody puts it in one of the video’s comments: “how did i end up here. i am so lost in the…
mais à regarder cette vidéo, on sait que c’est pour le mieux. et comme le dit si bien l’un des commentaires laissé sur youtube : “je ne sais pas comment j’ai atterri là. je me…

••• how did i end up working with julio ? simple: i kept my eyes open when i saw him walking in and out the compass point rooms, just to realize the hard worker he was; his endeavour to excellence was undisputable, and i respect that.
••• comment je suis arrivé à travailler avec julio ?simple: j'ai pu l'observer entrer et sortir des studios de compass point, et réaliser que derrière les paillettes de plateau-télé se cachaient un homme simple et un travailleur acharné.

since then, she has fallen in love with acting and has been focused on developing her film and television career. grimes previously co-starred in the cbc movie of the week shania, where she portrayed a teenaged shania twain, and had a recurring role on naturally sadie. grimes has a love for fashion and recently completed an internship at fashion television in toronto.
depuis ce temps, elle est amoureuse de la scène et se concentre à développer sa carrière au grand et au petit écran. shenae était la covedette du film shania pour la télévision de la cbc où elle tenait le rôle de shania twain à l’adolescence, et elle tient un rôle récurrent dans l’émission naturally sadie. shenae est aussi une passionnée de la mode et elle a récemment terminé un stage à fashion television à toronto.

11 now may our god and father himself, and our lord jesus, direct our way to you; 12 and may the lord make you increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you, 13 so that he may establish your hearts without blame in holiness before our god and father, at the coming of our lord jesus with all his saints.
11. que dieu lui-même, notre père, et notre seigneur jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous! 12 que le seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous, 13 afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant dieu notre père, lors de l'avènement de notre seigneur jésus avec tous ses saints!