Hai cercato la traduzione di howev da Inglese a Francese

2001 the range of growth rates was similar, howev
> _bar_ deux) affichaient une hausse en mai 2001 (par rap

howev er, as wi il be show η late r, t his is not the case .
comme nous le démontrerons plus loin ce n'est cependant pas le cas.

the distribution of the ratio over size classes does not howev er display the same trend.
toutefois, la distribution du ratio à travers les classes de taille ne se présente pas de la même manière.

howev er there were no differences between zanamivir and placebo in the incidence of these adverse events.
il n'existe toutefois aucune différence dans la fréquence de ces effets indésirables entre le zanamivir et le placebo.

labour productivity in the branch is, howev er, relatively high at 55 thousand ecu per person per year.
la productivité du travail est parmi les plus faibles de l'ue, puisqu'elle n'atteint que 25 500 ecu par personne et par an.

howev er it should be pointed out that there is no way in which data on firms in can be published a t nomos level.
il faut cependant dire qu'il est absolument impossible de publier au niveau du département dee données relatives à des entreprises de la catégorie mentionnée ci-dessus.

the terms and conditions of the youth programs required that outcomes be related to the labour market; howev-
la schl et drhc ava ient des mandats diff é rents et, surt out à l’éta pe de

europe, howev€rnaccounthastofirmstoprovidespecific processes. the reluctance of be taken of information which might reveal manufacturing secrets.
cependant en europe il faut tenir compte de la réticence des industries à donner des renseignements précis, qui pourraient révéler certains secrets de fabrication.

howev er, to determine how much of the good should be supplied, governments must find a way to measure benefits, and this task can prove difficult.
par ailleurs, pour déterminer la quantité de biens à fournir, le gouvernement doit trouver un moyen de mesurer les avantages et cette tâche peut se révéler difficile.

this rule, howev r, does not apply to any one or more mixe d textile materiale whose weight does not exceed lojí of he total «eight of textile materials incorporated.
ïoutefoi·, cette règle n· s'appliqu· pu k un· ou plusieurs d·· mauèrss t*xtll«s aélangéss

the civil code, however, recognizes only families based on proper marital ties, i.e. the new forms of living together without being married pose certain legal problems. howev-
le code civil ne re­connaît toutefois que les familles formées

canada's share of contracts awarded by asdb howev er rose from 5.77 percent to 8.8 percent in 1996, making canada the bank's fifth largest recipient of consulting contracts.
l'amélioration de la sécurité des installations nucléaires en europe centrale et de l'est est une question qui préoccupe le canada; cet intérêt s'est traduit par un certain nombre de projets qui ont permis de faire appliquer des procédures canadiennes plus sécuritaires dans les centrales nucléaires visées.