Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this one works with +vsync and -hsync.
celui-ci fonctionne avec +vsync et -hsync.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an hsync for defining a horizontal period of a display to the screen
un signal synchrone horizontal pour définir une période horizontale vers l'écran
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at step 112 , address generator 16 is inactive until reception of signal hsync.
a l'étape 112, le générateur d'adresse 16 est inactif jusqu'à la réception du signal hsync.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a pll circuit for generating a pixel-clock signal based on a hsync signal
un circuit de boucle à verrouillage de phase (pll) pour générer un signal d'horloge de pixel sur la base d'un signal de synchronisation horizontale (hsync)
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frequency ckw is controlled by a horizontal synchronization signal hsync of the received video signal.
la fréquence ckw est asservie sur un signal hsync de synchronisation horizontale du signal vidéo reçu.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an oscillator generates a clock signal that is synchronized with the hsync signal generated by the personal computer system
un oscillateur génère un signal d'horloge qui est synchronisé avec le signal de synchronisation horizontale généré par le système d'ordinateur personnel
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
time sensing means at the host senses inactivity, and suspends one or another of the hsync and vsync signals
un organe détecteur de durée au niveau de l'ordinateur central détecte toute période d'inactivité et suspend l'un ou l'autre des signaux hsync et vsync
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the register 15 is read at the rate of the signal hsync, namely at the rate of the scanning of the lines.
le registre 15 est lu au rythme du signal hsync, au rythme du balayage des lignes.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is selected such that hsync is desired to occur at clock pulse p + w/2 when p is an integer
étant sélectionnée de sorte que le signal de synchronisation de lignes apparaisse lors de l'impulsion d'horloge p + w/2 lorsque p est un nombre entier
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a determination is made whether hsync occurs before within or after the window the system counter is reset at counts l -
on détermine si le signal de synchronisation de lignes apparaît avant, dans ou après ladite fenêtre, le compteur se remet à zéro et compte l -
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an oscillator generates the switching signal and synchronises the switching signal to a synchronisation signal (hsync') from an external source
un oscillateur génère ledit signal de commutation et synchronise celui-ci avec un signal de synchronisation (hsync') provenant d'une source externe
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and to generate an output sync signal (hsync) for synchronising retrieval of the respective video input signals, and a computer
et de façon à produire un signal de synchronisation de sortie (hsync) permettant la synchronisation de la remontée des différents signaux d'entrée vidéo considérés le dispositif de l'invention comprend également un ordinateur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it should be noted that the detection of a half-line during the vbi causes the loss of a pulse hsync and consequently a shift of one line in the current raster.
notons que la détection d'une demi-ligne pendant le vbi provoque la perte d'une impulsion hsync et par conséquent un décalage d'une ligne dans la trame courante.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sync sensing and control means in the monitor senses the absence of one or both of the hsync and vsync signals, and controls power-using circuitry in the monitor in response
un organe de commande et de détection de synchro dans l'écran détecte l'absence de l'un et/ou l'autre des signaux hsync et vsync, et il commande en fonction de la réponse reçue les circuits d'utilisation de puissance dans l'écran
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 is a schematic diagram of a prior art digital phase-locked loop pll1 providing a reference signal phi 1 from an external horizontal synchronization signal hsync; fig.
dans une telle application, le signal de synchronisation horizontale reçu par le moniteur a une fréquence comprise habituellement entre 15 et 150 khz. le problème est de générer un signal de commande resynchronisé vers le moniteur, déphasé d'une valeur très précise par rapport au signal de synchronisation externe.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, line synchronization signals hsync are supplied (as well as frame signals not shown, which are not processed by the circuit in accordance with the invention).
des signaux de synchronisation ligne hsync sont aussi fournis (ainsi que des signaux trame non représentés, qui ne sont pas traités par le circuit de l'invention).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an oscillator (110) generates the switching signal and synchronises the switching signal to a synchronisation signal (hsync') from an external source.
un oscillateur (110) génère ledit signal de commutation et synchronise celui-ci avec un signal de synchronisation (hsync') provenant d'une source externe.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by using the level-shifted horizontal synchronization signal hsync; and a function for selecting, as a final output signal, a circuit which has not performed a reset operation among the l mck level shifters
en utilisant un signal hsync de synchronisation à décalage horizontal de niveau; et une fonction de sélection en tant que signal final de sortie un circuit n'ayant pas effectué d'opération de ràz parmi les déphaseurs de niveau l mck
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a device for deriving a clock signal having a specific frequency (fcl) from a synchronizing signal (hsync) derived from an electrical signal, for example a video signal, comprises: an input terminal
ce dispositif, qui sert à dériver un signal d'horloge ayant une fréquence spécifique (fcl) à partir d'un signal de synchronisation (hsync) dérivé d'un signal électrique, un signal vidéo par exemple, comprend une borne d'entrée
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: