Hai cercato la traduzione di hued da Inglese a Francese

multi-hued art nouveau
l’art nouveau coloré

sea in a series of spectacular multi-hued cliffs and plunging headlands.
gaspésie, les montagnes rejoignent la mer en une série de spectaculaires falaises multicolores et de promontoires qui se précipitent dans les flots.

the solid rectangular building is constructed of cut stone and orange-hued brick.
ce solide bâtiment rectangulaire est construit avec de la pierre de taille et de la brique orangée.

a walk through the luxuriant, widely hued growth is an experience that individuals cherish forever.
une promenade dans cette étendue multicolore et luxuriante est une expérience inoubliable.

a luxurious golden-hued gel that creates a rich, fragrant lather on contact with water.
un gel précieux qui, au contact de l’eau, se transforme en une mousse généreuse et légère.

the light-hued image is then divided into control zones associated with discrete regions of the bank fed by separate feed lines
l'image légèrement teintée est ensuite divisée en zones de réglage associées à des régions distinctes du bourrelet alimentées par des conduites d'alimentation séparées

in early june, alberta’s floral emblem colours the province in pink-hued blossoms.
tôt en juin, l’emblème floral de l'alberta colore la province de fleurs à nuances de rose.

at the tip of the gaspé peninsula, the mountains meet the sea in a series of spectacular multi-hued cliffs and plunging headlands.
À l'extrémité de la gaspésie, les montagnes rejoignent la mer en une série de spectaculaires falaises multicolores et de promontoires qui se précipitent dans les flots.

it will be noted that the power of the laser radiation can be modulated, particularly as a function of wavelength, so that for example the photochromic response is itself modulated so that the colors obtained are hued.
on notera que la puissance des irradiations laser peut être modulée, notamment en fonction de la longueur d'onde, de manière à ce que, par exemple, la réponse photochromique soit elle-même modulée, les couleurs obtenues étant de ce fait nuancées.

2 pigment, and a red-hued colorant having a color strength greater than that of a comparison colorant containing 17 wt. % pr209 pigment
2, et un colorant de teinte rouge ayant une intensité de couleur supérieure à celle d'un colorant de comparaison contenant 17 % en poids de pigment pr209