Hai cercato la traduzione di hurried out da Inglese a Francese

i hurried home.
je filai à la maison.

and she hurried away.
et elle s’échappa.

on their retreat, neb hurried out.
nab s'était précipité hors de sa retraite.

he hurried off homeward.
il s'élança pour rentrer.

respiration difficult, hurried.
respiration difficile, accélérée.

but i have obviously hurried.
mais je me suis pressée évidemment.

i hurried to find out the nautilus's heading.
j'avais hâte de connaître la direction du _nautilus_.

nature can't be hurried!
on ne presse pas la nature!

we have not hurried this decision.
nous n' avons pas précipité cette décision.

in fact, she need not have hurried.
en fait, elle n'avait pas à se presser.

flight planning finished, we hurried out to the aircraft.
une fois les plans de vol dressés, nous nous sommes précipités vers l’appareil.

no hurried contingency plan is advised.
il n'est pas judicieux de procéder à la hâte et de prendre des mesures d'urgence.

simon hurried out the door before the captain could respond.
simon est sorti rapidement avant que le capitaine ait le temps de répondre.

hurried and rapid talking (hep.).
parle rapidement, d'une façon précipitée (hepar sulfur).

and when i hurried, he would follow,
alors, de nouveau, il me suivait.

nation-building could not be hurried.
on ne pouvait édifier une nation dans la précipitation.

hearing this, amateru hurried to the scene.
apprenant la nouvelle, amateru se hâta sur les lieux.

he hurried past me without stopping to speak.
il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.

• balancing hurried families and the changing workplace
• et la lumière fut (adéquate)

"it's about that i've hurried down.
-- c'est pour cela que je suis accouru, belcher.