Hai cercato la traduzione di hurva da Inglese a Francese

hurva synagogue
synagogue hourva

in 1864, the perushim rebuilt the synagogue, and although officially named the beis yaakov synagogue, it retained its name as the hurva.
en 1864, la communauté des "peroushim", disciples du gaon de vilna, y érige une synagogue officiellement consacrée synagogue beis yaakov.

on may 26, 1948, the jordanian arab legion delivered an ultimatum to the jews to surrender within 12 hours; otherwise the hurva would be bombarded.
le 26 mai la légion arabe jordanienne lance un ultimatum demandant aux juifs de se rendre dans les douze heures, sinon la hourba sera bombardée.

===structure===the hurva synagogue was designed and constructed under the supervision of assad effendi, the sultan's official architect.
=== aspect général de la synagogue ===la synagogue est conçue par l'architecte officiel du sultan, assad effendi.

"==golden years: 1864–1948==from 1864 onwards, the hurva synagogue was considered the most beautiful and most important synagogue in the land of israel.
pendant les 84 années suivantes, le bâtiment est considéré comme la plus belle et la plus importante synagogue en terre d'israël.

after three weeks of quiet in the western negev, two rockets were fired into israeli territory this past week. jerusalem remained a focus of unrest and rioting, accompanied by a hamas and fatah incitement campaign. the dedication on march 15 of the rebuilt hurva synagogue in jerusalem’s old city was exploited to incite the palestinian public with the false claim that israel was going to destroy al-aqsa mosque and build the third temple in its stead.
jérusalem continue d'être le foyer de troubles, sur fond d'une campagne d'incitation à la haine par le hamas et le fatah. l'inauguration le 15 mars de la synagogue hurva reconstruite dans la vieille ville de jérusalem a été utilisée pour exhorter le public palestinien avec la fausse affirmation qu'israël allait détruire la mosquée al-aqsa et construire le troisième temple à sa place.