Hai cercato la traduzione di hustling da Inglese a Francese

what a hustling, eh?
quel chambardement!

hustling still continues
succès

but a hustling took place.
mais une bousculade se produisit.

then a terrible hustling began.
alors, commença une effroyable bousculade.

above the eyes of the goddess hustling.
au-dessus des yeux de la bousculade de déesse.

hustling world, just like the journey in the alpes,
tout comme le voyage dans les alpes,

she really deserved at night out after hustling hard!!!!
elle méritait vraiment une sortie après tout le travail fourni ces derniers jours/semaines!!!!!!

but in the centre, as they went on, there was hustling.
mais, au centre, dans l'élan de la marche, une bousculade avait lieu.

the whole settlement was excited, and a crowd was already hustling around.
tout le coron s'agitait, une foule se bousculait déja.

the great fear is that the islamists are hustling the silent majority to fall in line.
c'est d'ailleurs une règle générale qui ne vaut pas que pour l'iran.

and consider all the time that people put into hustling to take business away from their competition.
sans parler du temps que les gens mettent à se démener pour tirer leur épingle du jeu.

i tried to capture the spontanious choreography of the hustling crowds in a sort of balletic way.
j'ai essayé de capturer la chorégraphie spontanée de la foule pressée comme s'il s'agissait d'un ballet.

they led him away; the hustling of the crowd had thrown the first ranks against the staircase so that the rail was twisted.
on l'emmenait, une bousculade venait de jeter les premiers de la bande contre l'escalier, dont la rampe fut tordue.

five months prior to shooting the film, river moved to portland, staying with gusvansant and began investigating the undercover world of gay hustling.
cinq mois avant de commencer les prises de vue, river se rend à portland, chez gusvansant, et se met à étudier le monde secret de la prostitution homosexuelle.

and she protested that she was not mocking him, when the report of a cannon resounded. immediately all began hustling one another pell-mell towards the village.
et elle jurait qu’elle ne se moquait pas, quand un coup de canon retentit; aussitôt, on se poussa, pêle-mêle, vers le village.

and when a new stoppage occurred oaths broke out, and all went on climbing, hustling each other, passing over each other's bodies to arrive at all costs.
et, comme un nouvel arret se produisait, des jurons éclaterent, tous continuerent a monter, se bousculant, passant sur les corps, a qui arriverait quand meme.

bobovisca is the ideal place for broken hustling tourists, here the time stands still, and if you take a stroll into the village to buy bread in the morning you must slow down just in time to hear the silence and crickets persistent attendant eager to find a female .
bobovisca est l’endroit idéal pour les touristes bousculant cassées , ici le temps s’arrête , et si vous prenez une promenade dans le village pour acheter du pain le matin , vous devez ralentir juste à temps pour entendre le silence et grillons préposé persistante désireux de trouver un femelle .

bobovisca is the ideal place for broken hustling tourists, here the time stands still, and if you take a stroll into the village to buy bread in the morning you must slow down just in time to hear the silence and crickets persistent attendant eager to find a female . konoba dalmatino
bobovisca est l’endroit idéal pour les touristes bousculant cassées , ici le temps s’arrête , et si vous prenez une promenade dans le village pour acheter du pain le matin , vous devez ralentir juste à temps pour entendre le silence et grillons préposé persistante désireux de trouver un femelle .

eventually i started my own skateboard company at age 18, which i ran for two years doing everything from the art on the skate decks and tees to hustling that shit to the skate shops. i recently designed a line of skateboards for vision skateboards, which is now owned by a local toronto company.
j’ai récemment dessiné une ligne de boards pour vision skateboards, qui appartient maintenant à une société de toronto.

to the officers directing the battle—whether french, british or canadian—it seemed that the exigencies of the situation, and particularly the apparent need of hustling fresh units into the battle upon arrival, made impossible the keeping together of formations.702 although the 3rd canadian and the 10th and 13th (british) brigades were increased by attachment of other battalions to twice their normal strength or more, yet the headquarters of the 1st and 2nd canadian and of all three brigades of the northumbrian division, were not fully utilized.
lors de la relève générale du 16e corps (français) par le 11e corps (britannique), dans la nuit du 6 au 7 janvier, ils firent la relève du 53e régiment (français) au sud de s.-Éloi. durant les sept semaines suivantes, les conditions, dans ce secteur bourbeux, dominé par la crête de wytschaete, furent similaires à celles rencontrées tout le long du front anglais pendant le premier hiver.