Hai cercato la traduzione di hydrocolloidal da Inglese a Francese

hydrocellular dressing with hydrocolloidal adhesive mass
pansement hydrocellulaire avec une masse adhesive hydrocolloide

low-carbohydrate digestible hydrocolloidal fiber compositions
compositions fibreuses hydrocolloidales digestibles a faible teneur en glucides

the aggregate and the hydrocolloidal agent have an initial ph
l'agrégat et l'agent hydrocolloïdal possèdent un ph initial

novel spill-resistant formulations comprising hydrocolloidal polymers
nouvelles formulations resistantes aux renversements comprenant des polymeres hydrocolloidaux

cicatrizant hydrocolloidal patch containing hyaluronic acid and chondroitin sulphate
pansement hydrocolloidal cicatrisant contenant de l'acide hyaluronique et du sulfate de chondroitine

hydrocolloidal dispersion for foodstuffs, mixture therefor and resulting foodstuff
dispersion hydrocolloide pour aliment, melange pour une telle dispersion et aliment ainsi obtenu

paint composition containing a hydrocolloidal agent and process for its preparation
composition de revêtement contenant un agent hydrocolloidal et procédé pour sa préparation

method for extracting and producing hydrocolloidal polymers from animal or plant material
procede d'extraction et de production de polymeres hydrocolloides a partir de matiere vegetale ou animale

the invention also concerns the use of said hydrocolloidal adhesive mass in a hydrocellular dressing
l'invention concerne également l'utilisation de ladite masse adhésive hydrocolloïde dans un pansement hydrocellulaire

a calendered hydrocolloid dressing for the wound care and a one step method of manufacturing the hydrocolloidal dressing are described
la présente invention concerne un pansement hydrocolloïde calandré utilisé pour le soin des plaies et un procédé de fabrication en une étape du pansement hydrocolloïde

method for extracting and producing hydrocolloidal polymers from animal or plant material, including the steps of comminuting
un procédé d'extraction de polymères hydrocolloïdes de matière végétale ou animale tel que: on broie

the adhesive layer is preferably of a hydrocolloidal material and may optionally contain one or more medicaments or be coated with alginate fibre mats
de préférence, la couche adhésive est en matière hydrocolloïdale et peut éventuellement contenir un ou plusieurs médicaments, ou être recouverte de couches de fibres d'alginate

the method of claim 9, further comprising filtering the dispersed hydrocolloidal solution to provide a clarified beta glucan solution.
procédé de la revendication 9, comprenant en outre la filtration de la solution hydrocolloïdale dispersée pour obtenir une solution de bêta-glucane clarifiée.

absorbent occlusive dressings have also been proposed, in particular hydrocolloidal dressings consisting essentially of carboxymethyl cellulose, pectin and gelatin.
on a également proposé des pansements occlusifs absorbants, en particulier les pansements hydrocolloïdes, essentiellement constitués de carboxyméthylcellulose, de pectine et de gélatine.

an absorbent dressing that includes a transparent, elastomeric, body fluid-absorbing composition that is essentially free of hydrocolloidal gel particles
un pansement absorbant qui comprend une composition transparente d'élastomères, laquelle absorbe les fluides corporels et est essentiellement dépourvue de particules de gel hydrocolloïdal

indeed, by using fewer nutrients in this process, the final hydrocolloidal product becomes more of an enriched food, rather than a dietary supplement.
avec peu de nutriments, le produit hydrocolloïdal final résultat du processus est plus un aliment enrichi qu'un supplément diététique.

the invention provides a water-based natural or synthetic hydrocolloidal polymeric gel for dressing wounds or for implantation beneath the skin of a patient that maintains the wound in a moist condition
l'invention concerne un gel polymère aqueux hydrocolloïdal naturel ou synthétique destiné à panser des plaies ou à une implantation sous la peau d'un patient, maintenant la plaie à l'état humide

the method of claim 12, wherein the coating or the hydrocolloidal gel is formed by a knife coater to provide said pressure-sensitive surface for bonding to the skin.
le procédé de la revendication 12, où le recouvrement ou le gel hydrocolloïdal est formé par une coucheuse à racle pour fournir ladite surface sensible à la pression pour coller à la peau.

a novel low-carbohydrate digestible hydrocolloidal composition is separated from a cereal-based substrate by means of a specific sequence of steps for treating an aqueous slurry of the substrate
une nouvelle composition hydrocolloïdale digestible à faible teneur en glucides séparée d'un substrat à base de céréale au moyen d'une séquence spécifique d'étapes de traitement d'une suspension aqueuse du substrat

a novel low-carbohydrate digestible hydrocolloidal composition is separated from a cereal-based substrate by means of a specific sequence of steps for treating an aqueous slurry of the substrate.
l'invention concerne une nouvelle composition hydrocolloïdale digestible à faible teneur en glucides séparée d'un substrat à base de céréale au moyen d'une séquence spécifique d'étapes de traitement d'une suspension aqueuse du substrat.