Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the inorganic peroxyacids in accordance with the invention can contain one or a number of hydroperoxy groups.
les peroxyacides inorganiques conformes à l'invention peuvent comporter un ou plusieurs groupes perhydroxyle.
the medical implant of claim 1 wherein said free radicals include peroxy and hydroperoxy groups on the polymer chain.
implant médical selon la revendication 1 dans lequel lesdits radicaux libres comprennent des groupes peroxyde et hydroperoxyde sur la chaíne polymère.
and one of x and y is hydroxyl and the other is hydroperoxy, with a metal or compound of an element of group via.
et soit x soit y représente hydroxyle, celui qui reste représentant hydroperoxy) avec un métal ou un composé d'un élément du groupe via.
said method is characterised in that a product mixture containing alpha -hydroperoxy alcohols is reduced using at least one reductant.
ce procédé est caractérisé en ce qu'un mélange de produits contenant des alpha -hydroperoxy-alcools est réduit au moyen d'au moins un agent de réduction.
the adhesive composition of claim 3 wherein the first part of the composition containing the acrylic monomer further comprises a rubber polymer and wherein the second part of the initiator system also contain a hydroperoxy compound.
composition d'adhésif suivant la revendication 3, dans laquelle la première partie contenant le monomère acrylique comprend en outre un polymère du type caoutchouc et dans laquelle la seconde partie de l'initiateur contient également un composé à fonction hydroperoxy.
it is also preferred that the polyunsaturated fatty acid compound includes a further substitution selected from the group consisting of hydroxy, hydroperoxy, peroxy, carboxymethyl substitutions or attached to an amino acid
il est préférable que le composé d'acide gras polyinsaturé comprenne un substituant supplémentaire sélectionné à partir du groupe formé des susbstituants hydroxy, hydroperoxy, peroxy ou carboxyméthyl ou attaché à un acide aminé
further, the invention relates to methods of producing flavor ingredients and/or fragrance ingredients using the 13-lox derived hydroperoxy fatty acids as starting compounds
elle concerne en outre des procédés de production d'ingrédients de goût et/ou de parfum à partir d'acides gras hydroperoxy dérivés de 13-lox en tant que composés de départ
[0042] use is in particular made, as hydroxyhydroperoxides, of those in which the hydroxyl group is situated in the 3 position with respect to the hydroperoxy group.
comme hydroxy-hydroperoxydes, on utilise en particulier ceux dont le groupement hydroxy est situé en position 3 par rapport au groupement hydroperoxy.
in particular, this invention relates to the production of cl 8 hydroperoxy polyunsaturated fatty acids, catalyzed by a specific 13-lipoxygenase (lox) originating from a cyanobacterium
elle concerne, plus particulièrement, la production d'acides gras polyinsaturés cl 8 hydroperoxy, catalysés par de la 13-lipoxygénase (lox) spécifique provenant d'une cyanobactérie
the specified compounds are typically hydroxy fatty acids or hydroperoxy fatty acids, for example 9-hode, 8-hetre or 8-hepe, or their salts or prodrugs
les composés spécifiés sont typiquement des acides gras hydroxylés ou des acides gras hydroperoxydes, par exemple 9-hode, 8-hetre ou 8-hepe, leurs sels ou leurs prodrogues
process for the preparation of 11(12)-pentadecen-15-olides and of 1-hydroperoxy-16-oxabicyclo[10.4.0]hexadecane
procédé de préparation de 11(12)-pentadécen-15-olides et de 1-hydroperoxy-16-oxabicyclo[10.4.0]héxadécane