Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hydrophobizing microemulsions
microemulsions hydrophobes
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
method of hydrophilizing or hydrophobizing polymers.
méthode pour rendre des polymères hydrophiles ou hydrophobes.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the activity of the hydrophobizing reagent is to repel water
le réactif d'hydrophobie a pour fonction de chasser l'eau
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the activity of the hydrophobizing reagent is to repel water.
le réactif d'hydrophobie a pour fonction de chasser l'eau.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
composition comprising an alkylsiliconate hydrophobizing agent containing at least one indicator
composition comprenant un alkylsiliconate hydrophobant contenant au moins un indicateur
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a hydrophobizing microemulsion according to claim 6 or 7, including said water.
microémulsion hydrophobe selon la revendication 6 ou 7, comprenant ladite eau.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the method advantageously provides selectivity during deposition of the hydrophobizing material by cvd
ce procédé offre l'avantage d'être sélectif lors du dépôt de matériau hydrofugeant par dépôt chimique en phase vapeur
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hydrophobized lignocellulose, materials comprising hydrophobized lignocellulose, and method for hydrophobizing lignocellulose
lignocelluloses rendues hydrophobes, matÉriaux contenant des lignocelluloses rendues hydrophobes et procÉdÉ pour rendre hydrophobe des lignocelluloses
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vehicle medium residues are removed when the hydrophobizing substance has been absorbed into the structures treated
les résidus de ces milieux sont enlevés lorsque la substance d'imperméabilisation a été absorbée par la structure traitée
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vehicle medium residues are removed when the hydrophobizing substance has been absorbed into the structures treated.
les résidus de ces milieux sont enlevés lorsque la substance d'imperméabilisation a été absorbée par la structure traitée.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kit according to claim 1 wherein said part comprising said hydrophobizing agent is present in solid form.
un ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie qui comprend l'agent rendant hydrophobe est présente sous forme solide.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the invention relates to the use of wax dispersions containing oily waxes as hydrophobizing agent in the production of timber products
l'invention concerne l'utilisation de dispersions de cire contenant une cire contenant de l'huile en tant qu'agent de traitement hydrophobe dans la fabrication de matériaux en bois
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention relates to the use of wax dispersions containing oily waxes as hydrophobizing agent in the production of timber products.
l'invention concerne l'utilisation de dispersions de cire contenant une cire contenant de l'huile en tant qu'agent de traitement hydrophobe dans la fabrication de matériaux en bois.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method according to one of claims 15 to 17, characterized in that hydrophobizing silicone wax is added to the luminescent material particles.
procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, caractérisé en ce que de la cire de silicone hydrofugeante est ajoutée aux particules de matière luminescente.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(c) the step of subsequently adding a silanol-protective agent to conduct a secondary hydrophobizing treatment
(c) à ajouter ensuite un agent protecteur de silanol pour mener un traitement d'hydrophobisation secondaire
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use of oily soft waxes as hydrophobizing agents in timber products, timber products thus produced, and processes for introducing soft waxes into timber products
utilisation de cires molles contenant de l'huile en tant qu'agent de traitement hydrophobe pour des matÉriaux en bois, matÉriaux en bois ainsi obtenus et procÉdÉ d'application des cires molles sur les matÉriaux en bois
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a hydrophobizing treatment is applied to the auxiliary flow passage and the converging part, and water is supplied to the main flow passage and air is supplied to the auxiliary flow passage.
un traitement hydrophobe est appliqué au passage d'écoulement auxiliaire et à la pièce convergente, et l'on injecte de l'eau dans le passage d'écoulement principal et de l'air dans le passage d'écoulement auxiliaire.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method according to claim 1 wherein said compound having a mercapto-group having a pk a of 4.5 or less is a hydrophobizing compound.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit composé possédant un groupe mercapto ayant une valeur pk a de 4,5 ou moins est un composé rendant hydrophobe.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
said at least one additive/reactant increasing the liquid/moisture resistance is either a cross-linking agent or a hydrophobizing agent
au moins un additif/réactif augmentant la résistance aux liquides/à l'humidité est soit un agent réticulant soit un agent conférant un caractère hydrophobe
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method of hydrophobizing an ink ejection face of a printhead, whilst avoiding hydrophobizing nozzle chambers and/or ink supply channels (32) is provided.
l'invention concerne un procédé destiné à hydrofuger la face d'éjection de l'encre d'une tête d'impression, ledit procédé évitant l'hydrofugation des chambres de buses et/ou des canaux d'amenée d'encre (32).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: