Hai cercato la traduzione di hydroset da Inglese a Francese

hydroset pressure relief system
systeme hydraulique de decompression

additional hydroset ovens may be provided depending on the quantity of battery plates being processed
pour tenir compte de la quantité de plaques d'accumulateurs à traiter, le dispositif peut être équipé de fours à hydrodéposition supplémentaires

pasted plates are automatically loaded onto the transport conveyor and moved continuously through the hydroset chamber
les plaques enduites de pâte chargées automatiquement sur le convoyeur à bande continue traversent en continu la chambre d'hydrodéposition

the apparatus includes a hydroset oven having an atmospherically controlled hydroset chamber in which a continuous transport conveyor is mounted
l'appareil comporte un four à hydrodéposition équipé d'un convoyeur à bande continue, la chambre d'hydrodéposition étant pourvue d'une régulation d'atmosphère

the drying oven is arranged in series with the hydroset oven to receive the hydroset battery plates and dry them in a continuous process.
le four de séchage monté en série avec le four à hydrodéposition reçoit les plaques d'accumulateurs traitées par hydrodéposition et les sèche en un processus continu.

plenums are positioned in the hydroset oven chamber adjacent to the transport conveyor to direct temperature and humidity controlled air over the battery plates to affect hydrosetting
des chambres de répartition d'air disposées à proximité du convoyeur à bande continue, dans la chambre du four à hydrodéposition, dirigent au-dessus des plaques d'accumulateurs de l'air à température et humidité contrôlées assurant l'hydrodéposition

additional hydroset ovens (36) may be provided depending on the quantity of battery plates (22) being processed.
pour tenir compte de la quantité de plaques d'accumulateurs (22) à traiter, le dispositif peut être équipé de fours à hydrodéposition supplémentaires (36).

pasted plates (22) are automatically loaded onto the transport conveyor (34) and moved continuously through the hydroset chamber.
les plaques enduites de pâte (22) chargées automatiquement sur le convoyeur à bande continue (34) traversent en continu la chambre d'hydrodéposition.

the apparatus includes a hydroset oven (36) having an atmospherically controlled hydroset chamber in which a continuous transport conveyor (34) is mounted.
l'appareil comporte un four à hydrodéposition (36) équipé d'un convoyeur à bande continue (34), la chambre d'hydrodéposition étant pourvue d'une régulation d'atmosphère.

an apparatus and method suitable for the continuous curing of pasted battery plates (22). the apparatus includes a hydroset oven (36) having an atmospherically controlled hydroset chamber in which a continuous transport conveyor (34) is mounted. pasted plates (22) are automatically loaded onto the transport conveyor (34) and moved continuously through the hydroset chamber. plenums are positioned in the hydroset oven chamber adjacent to the transport conveyor (34) to direct temperature and humidity controlled air over the battery plates (22) to affect hydrosetting. additional hydroset ovens (36) may be provided depending on the quantity of battery plates (22) being processed. the apparatus also includes a drying oven containing a continuous transport conveyor. the drying oven is arranged in series with the hydroset oven (36) to receive the hydroset battery plates (22) and dry them in a continuous process.
la présente invention concerne un dispositif et un procédé de cuisson continu de plaques d'accumulateurs (22) enduites d'une pâte. l'appareil comporte un four à hydrodéposition (36) équipé d'un convoyeur à bande continue (34), la chambre d'hydrodéposition étant pourvue d'une régulation d'atmosphère. les plaques enduites de pâte (22) chargées automatiquement sur le convoyeur à bande continue (34) traversent en continu la chambre d'hydrodéposition. des chambres de répartition d'air disposées à proximité du convoyeur à bande continue (34), dans la chambre du four à hydrodéposition, dirigent au-dessus des plaques d'accumulateurs (22) de l'air à température et humidité contrôlées assurant l'hydrodéposition. pour tenir compte de la quantité de plaques d'accumulateurs (22) à traiter, le dispositif peut être équipé de fours à hydrodéposition supplémentaires (36). l'appareil comporte également un four de séchage équipé d'un convoyeur à bande continue. le four de séchage monté en série avec le four à hydrodéposition (36) reçoit les plaques d'accumulateurs (22) traitées par hydrodéposition et les sèche en un processus continu.