Hai cercato la traduzione di hydroxyhexadecanoic da Inglese a Francese

the major component fatty acids were hydroxyhexadecanoic, hydroxydocosanoic, and hydroxytetracosanoic acids.
les principaux acides gras sont les acides hydroxyhexadé-canoïque, hydroxydocosanoïque et hydroxytétraeosanoïque.

a biologically active fraction (baf) is presented containing mainly s-lipopolysaccharide (lps) from gram-negative bacteria producing endotoxic lpss. these fractions are characterized in that in the lipid a of s-lps the mole ratio of d-glucosamine and β -hydroxy acids selected from the group comprising β -hydroxydecanoic, β -hydroxydodecanoic, (β-hydroxyhexadecanoic, (β hydroxyhexadecanoic, is approximately 2:1-4, and the mole ratio of d-glucosamine and higher fatty acids, connected both by amide and ester links, in the lipid a of s-lps is approximately 2:3-7. a method of isolating baf, containing mainly s-lps from gram-negative bacteria producing endotoxic s-lpss, is also presented. the obtained bafs have pyrogenicity at the level of commercial polysaccharide vaccines and low endotoxicity, have high immunogenicity, which makes it possible to use them as vaccines for mammals, including humans. they are an inducer of cytokines and also may be considered to be a prophylactic tolerogenic anti-shock preparation.
l'invention concerne une fraction biologiquement active (baf) contenant principalement des s-lipopolysaccharides (lps) provenant de bactéries gram négatif produisant des lps endotoxiques. ces fractions sont caractérisées en ce que dans le lipide a de s-lps, le rapport molaire de d-glucosamine et des acides β-hydroxy sélectionnés dans le groupe comprenant les acides β-hydroxydécanoïque, β -hydroxydodécanoïque, β-hydroxyhexadécanoïque, β-hydroxyhexadécanoïque, est approximativement de 2 : 1-4, et le rapport molaire de d-glucosamine et des acides gras supérieurs, liés à la fois par les liaisons amide et ester, dans le lipide a de s-lps est approximativement de 2 : 3-7.:3-7. l'invention concerne également un procédé d'isolation de baf contenant principalement s-lps, à partir de bactéries gram négatif produisant des s-lps endotoxiques. les baf obtenus ont une pyrogénicité du niveau des vaccins polysaccharide de type commercial ; ils présentent par ailleurs une faible endotoxicité et une immunogénicité élevée, ce qui rend possible leur utilisation comme vaccins pour des mammifères, y compris des êtres humains. ils constituent un inducteur des cytokines et peuvent également être envisagés pour une préparation anti-choc prophylactique tolérogène.