Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hypercoagulability
thrombophilie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hypercoagulability state
thrombophilie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hypercoagulability state, nos
thrombophilie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hypercoagulability state (finding)
hypercoagulabilité
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lpld involves a state of hyperviscosity/hypercoagulability.
le déficit en lipoprotéine lipase (lpl) s’accompagne d’un état d’hyperviscosité/d’hypercoagulabilité.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hypercoagulability is usually secondary to an underlying disease.
hypercoagulabilité est habituellement secondaire à une maladie sous-jacente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a state of hypercoagulability in patents or normal individuals can also be identified by such an assay.
ce type de dosage permet également d'identifier un état d'hypercoagulabilité chez des patients ou des individus normaux.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the use as claimed in claim 17, wherein the condition is hypercoagulability in blood and/or tissues.
utilisation selon la revendication 17, dans laquelle l'état pathologique est l'hypercoagulabilité dans le sang et/ou les tissus.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the use of antithrombin iii in the manufacture of medicament for introduction into the human ocular chamber and vitreous cavity in order to improve intracameral hypercoagulability
l'utilisation d'antithrombine iii pour la préparation d'un médicament destiné à être introduit dans la chambre oculaire humaine et dans la cavité vitrée en vue d'améliorer l'hypercoagulabilité à l'intérieur de la chambre
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the use of this monoclonal antibody would realize specific detection of any soluble fibrin reflecting only an initial hypercoagulability and not being acted on by plasmin.
l'utilisation de cet anticorps monoclonal réaliserait la détection spécifique de toute fibrine soluble reflétant seulement une hypercoagulabilité initiale et n'étant pas provoquée par la plasmine.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the compounds of formula are suited for producing medicaments for the prevention and treatment of diseases accompanied by thromboses, embolisms, hypercoagulability or fibrotic changes.
ces composés de formule conviennent à la production de médicaments pour prévenir et traiter des maladies qui sont accompagnées par des thromboses, des embolies, une hypercoagulabilité ou des modifications fibreuses.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, no evidence of hypercoagulability has been seen, as healthy subjects receiving telavancin have normal levels of d-dimer and fibrin degradation products.
en outre, aucun signe d'hypercoagulabilité n'a été observé, puisque les volontaires sains recevant la télavancine ont des taux normaux de d-dimères et de produits de dégradation de la fibrine.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the development of a thrombosis is favored essentially by three main pathogenic factors, which are stasis or decrease in blood flow, hypercoagulability states and lesions of the endothelium of the vascular wall.
le développement d'une thrombose est favorisé essentiellement par trois facteurs pathogéniques principaux qui sont la stase ou diminution du flux sanguin, les états d'hypercoagulabilité et les lésions de l'endothélium de la paroi vasculaire.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the compounds of formula are suitable for the production of medicaments for the prophylaxis, secondary prevention and treatment of diseases that are associated with thromboses, embolisms, hypercoagulability or fibrotic changes.
les composés de la formule servent à la fabrication de médicaments destinés à la prophylaxie, à la prévention secondaire et à la thérapie de maladies asociées à des thromboses, à des embolies, à l'hypercoagulabilité ou à des modifications fibrotiques.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, the administration of von willebrand factor associated with factor viii may cause the risk of thrombosis or hypercoagulability in the treated patient (makris et al, thromb. haemost.
de plus, l'administration de facteur von willebrand associé à du facteur viii peut entraîner un risque de thrombose ou d'hypercoagulabilité pour le patient traité (makris et al , thromb.haemost, 88, 2002, pp.377-378, manucci p.m., thromb.haemost, 88, 2002, pp.378-379).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
said compounds of formula are suitable for producing medicaments used for the prevention, secondary prevention, and treatment of one or several diseases associated with thromboses, embolisms, hypercoagulability, or fibrotic changes.
les composés de formule sont appropriés pour la production de médicaments destinés à la prophylaxie, à la prévention secondaire et à la thérapie d'une ou de plusieurs maladies associées à des thromboses, à des embolies, à l'hypercoagulabilité ou à des modifications fibrotiques.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the safety of trametinib in subjects with predisposing factors for rvo, including uncontrolled glaucoma or ocular hypertension, uncontrolled hypertension, uncontrolled diabetes mellitus, or a history of hyperviscosity or hypercoagulability syndromes, has not been established.
la sécurité d’emploi du trametinib n’a pas été établie chez des patients ayant des facteurs prédisposant à l’occlusion de la veine rétinienne, incluant un glaucome non contrôlé ou une hypertension oculaire, une hypertension artérielle non contrôlée, un diabète non contrôlé ou des antécédents de syndromes d’hyperviscosité ou hypercoagulabilité.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention relates to compounds of formula (i), which are inhibitors of the activated thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor. the compounds of formula (i) are suited for producing medicaments for the prevention and treatment of diseases accompanied by thromboses, embolisms, hypercoagulability or fibrotic changes.
la présente invention concerne des composés de formule (i) qui sont des inhibiteurs de l'inhibiteur de fibrinolyse pouvant être activé par thrombine activée. ces composés de formule (i) conviennent à la production de médicaments pour prévenir et traiter des maladies qui sont accompagnées par des thromboses, des embolies, une hypercoagulabilité ou des modifications fibreuses.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: