Hai cercato la traduzione di hyphae da Inglese a Francese

hyphae
hyphae

fungal hyphae
hyphae

fungal hyphae (organism)
hyphae

hyphae grew preferentially toward aged seeds.
les hyphes montraient une croissance préférentielle vers les semences âgées.

the more hyphae, the darker the colour.
plus il y a d’hyphes dans le bois, plus la coloration est foncée.

conidia are penetrated more commonly than hyphae.
les conidies sont plus souvent attaquées que les hyphes.

very fine branchings occurred in hartig net hyphae.
de très minces parois fongiques sont détectables dans les hyphes du réseau de hartig.

hyphae underwent progressive vacuolation and eventual lysis.
les hyphes connaissent par la suite une vacuolisation progressive pour finalement se lyser.

a few receptive hyphae were observed in mature spermogonia.
on observe quelques hyphes réceptives dans les spermagonies matures.

hyphae were common around the suspensor and epidermal hairs.
la présence des hyphes est abondante autour du suspenseur et des poils épidermiques.

in addition to hyphae and sporangia, vesicles were also formed.
en plus des hyphes et des sporanges, des vésicules ont été formées.

a septum forms between the appressorium and the subcuticular hyphae.
un septum se forme entre l'appressorium et les hyphes situés sous la cuticule.

no dematiaceous hyphae occurred in roots inoculated with v. procera.
on ne rencontre pas d'hyphes dématiacés dans les racines auxquelles v. procera a été inoculé.

colonization of roots was extensive, and hyphae usually appeared healthy.
la colonisation des racines est considérable et les hyphes paraissent habituellement saines.

hyphae, conidia, and conidiophores were observed throughout the vascular system.
des hyphes, des conidies et des conidiophores ont été observés dans tout le système vasculaire.

most synnemal spores form on sympodulae, but some spores form on intrahyphal hyphae.
la plupart des spores synnématiques se forment sur des sympodules, mais quelques-unes se forment sur des hyphes intra-hyphiens.

an lak activity potentiator containing a shiitake cortinellus shiitake mushroom hyphae extract.
l'invention concerne en outre un potentialisateur de l'activité lak contenant un extrait d'hypes du champignon shiitake (cortinellus shiitake).

penetration hyphae entered epidermal cells directly, apparently aided by hydrolytic enzymes.
les hyphes de pénétration entrent directement dans les cellules épidermiques, à l'aide, apparemment, d'enzymes hydrolytiques.

intracellular structures arose from intercellular hyphae without prior formation of specialized mother cells.
les structures intracellulaires proviennent d'hyphes intercellulaires sans formation préalable de cellules-mères spécialisées.

however, fine hyaline hyphae, often anastomosing, penetrated axial tracheids and ray parenchyma.
cependant, de fins hyphes hyalins, souvent anastomosés, pénètrent dans les trachéides axiales et le parenchyme des rayons.