Hai cercato la traduzione di i'm going to get her a make over... da Inglese a Francese

am i'm going to get that?
est-ce que je vais l’obtenir ?/je vais obtenir ça?

i'm going to get my own way
je vais faire ce que je veux/je vais avoir mon propre chemin

i'm going to get with this conversation
je vais poursuivre cette conversation

i'm going to get on the next bus.
je vais prendre le bus suivant./je vais monter dans le prochain bus.

how far i'm going to get with this?
jusqu’où vais-je aller avec ça ?/jusqu'où je vais obtenir avec ça?

i'm going to get my own way this time.
je vais faire à ma manière, cette fois-ci.

i'm going to get the same feedback anyway.
je vais recevoir le même feedback de toutes les façons.

so now i'm going to get to my ted business.
donc j'en viens maintenant à mes affaires avec ted.

i'm not sure how far i'm going to get with this.
je ne sais pas jusqu’où je vais aller avec ça.

i'm going to have to get him some 'anton' glasses!
je vais devoir lui obtenir quelques verres de « anton » !

there's no way i'm going to get a vaccine pulled out of a hat.
il est hors de question de me faire inoculer un vaccin sorti du chapeau.

i'm hungry, so i'm going to get something to eat.
j'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.

all right, i'm going to get on my knees and do it.
bon, je vais me mettre à genoux pour le faire.

we start small. i'm going to go up the street to get a pair of glasses.
je vais me rendre à l'autre bout de la rue pour acheter une paire de lunettes.

all of this i'm going to get to in the next 18 minutes, i hope.
j'espère couvrir ce sujet dans les 18 prochaines minutes.

i'm going to read this because i want to get these names right.
je vais lire ce qui suit pour bien prononcer les noms.

because that is the only way i'm going to get my story across to you.
c'est le seul moyen pour moi de vous faire comprendre mon histoire.

and eventually she said to him "well i'm going to get back in my car."
a la fin, elle lui a dit : "eh bien, je remonte dans ma voiture."

when is this minister going to get her priorities straight?
quand la ministre mettra-t-elle finalement de l'ordre dans ses priorités?

i literally cannot wrap my head around the fact that i'm going to get married tomorrow.
j'arrive pas du tout à me mettre dans le crâne que demain, je vais me marier.