Hai cercato la traduzione di i'm gonna get to that phrasal ve... da Inglese a Francese

i'm gonna hold you to that.
je compte sur toi.

cuz i'm gonna get me a gun
je me hais, je me suis trompée.

(loughing) well now i'm gonna get negative.
(il se met à rire) eh bien là je vais commencé à être négatif.

and i'll get to that in a minute.
j'y reviendrai dans une minute.

we will get to that
nous y arriverons

we are going to get to that very soon.
bien sur tout cela ne sont que des fragments du message, et pas le message lui-même.

i will get to that in a minute or two.
je reviendrai là-dessus dans une minute ou deux.

i will get to that discrepancy a little later.
je reviendrai un peu plus tard sur cet écart.

how did you get to that?
comment en es-tu arrivé là?/comment en êtes-vous arrivé à cela?/ comment vous êtes arrivé à ce ?

but anyway, we'll get to that.
mais bref, continuons.

i'd like to get started with a question that gets to that idea.
chacun éprouve des difficultés uniques et chaque personne a son propre parcours dans la vie.

the one i prefer i haven't got it yet. i'm gonna get my back done this year.
celui que je préfère je ne l'ai pas encore.

there is and i am going to get to that in a moment.
j'en connais, et je vais vous en parler dans un moment.

we will get to that a little later.
on en parlera un peu plus tard.

but how shall we get to that future?
mais comment atteindrons-nous cet avenir ?

the closest we can get to that are governments.
et ce sont les gouvernements qui s’ en rapprochent le plus.

i will talk on those amendments when we get to that point a little later.
j'aborderai ces amendements un peu plus tard.

this is about as close as i have seen any government get to that particular principle.
c'est la première fois que je vois un gouvernement se rapprocher d'aussi près de ce que je proposais.

but the process to get to that point is a long one.
mais le processus utilisé pour y aboutir est long.

we will find that out on june 9 when we get to that stage.
nous le saurons le 9 juin, lorsque nous en serons à cette étape.