Hai cercato la traduzione di i always remind myself to use my... da Inglese a Francese

with my head, i remind myself to prioritise my heart.
avec la tête, je me rappelle de prioriser le cœur.

i always say to myself to be generous.
je me suis toujours dit qu'il faut être généreux.

i always try and bring a lot of myself to my characters.
j'essaie toujours d'apporter beaucoup de moi-même dans mes personnages.

i always "bring myself" to the character.
j'apporte toujours de "moi-même" dans un personnage.

i just told myself to find my rhythm and take my time.
là je me suis dit : « marie, prend ton rythme et remonte tranquillement ».

so here i will allow myself to use my own imagination a bit.
alors, je vais m’autoriser à faire preuve d’un peu d’imagination moi aussi.

i am happy to let someone else use my time.
je cède volontiers mon temps de parole.

will i always be able to use my ped in flight mode on board?
une fois à bord, pourrai-je utiliser mon aep en toutes circonstances dès lors qu’il est en mode avion?

10) i know that i have divided my time properly.
10) je sais que je gère bien mon temps.

it is a question of how to use time properly and substantively.
la question est de savoir comment utiliser le temps correctement et concrètement.

to use my imagination
pour utiliser mon imagination

i would like to use my time to discuss three major points.
j'aimerais utiliser le temps qui m'est imparti pour discuter de trois grands sujets.

i should like to use my time to put three questions to mr andriessen.
pour ma part, dans le laps de temps dont je dispose, je voudrais poser trois questions à m. andriessen.

i am always reticent about giving advice and do not want to use my speaking time to answer mr schulz’ interjections.
je suis toujours réticent à donner des conseils et ne souhaite pas utiliser mon temps de parole pour répondre aux interjections de m. schulz.

however, today i would like to use my time for five points of comment.
mais, aujourd'hui, j'aimerais utiliser mon temps de parole pour évoquer cinq points.

i have attained some goals in life and have had to use my time and strength wisely.
j’ai atteint certains buts dans la vie et j'ai dû utiliser mon temps et mon énergie à bon escient.

favour of their artistic requirement, sometimes painful to support, i always tied myself to give the best in the daily practice of my art.
leur exigence artistique - quelquefois douloureuse à supporter - m'a appris à donner toujours le meilleur de moi-même dans la pratique quotidienne de cet artisanat.

this issue is close to my heart and is something i would like to use my time to discuss.
c'est une question qui me tient à coeur et j'aimerais profiter de mon temps de parole pour en discuter.

i would like to use my time today to get further information on the subject i raised in my question.
j'aimerais profiter du temps qui m'est alloué aujourd'hui pour obtenir des éléments complémentaires à ma question.

my time is short, so i will limit myself to a few brief points.
je dispose de peu de temps, et me limiterai donc à quelques brèves observations.