Hai cercato la traduzione di i came from a family of five,fou... da Inglese a Francese

i came from a family of a single parent.
je viens d'une famille monoparentale.

i come from a family of five children.
j'appartiens à une famille où il y a cinq enfants.

i came from a large family.
je viens d'une famille nombreuse.

grant came from a family of nonentities.
grant venait d'une famille de gens insignifiants.

she comes from a family of five girls, whereas we, at home, were four boys.
elle vient d’une famille de cinq filles, tandis que, chez nous, il y a quatre garçons.

she is the fifth child in a family of five girls:
elle est la cinquième enfant d'une famille de cinq filles :

adrien hébert came from a family of artists.
adrien hébert est issu d’une famille d’artistes.

charles delaunay came from a family of modest means.
charles delaunay est issu d'une famille de modestes moyens.

coming from a family of five generations of musicians, toto learnt to sing and dance as a child.
issue d'une famille de musiciens depuis cinq générations, toto a appris à chanter et danser dès son enfance.

anselme-homère pâquet came from a family of farmers.
anselme-homère pâquet est issu d’une famille de cultivateurs.

monique mercure came from a family that valued art and learning.
son diplôme de l'École vincent-d'indy, obtenu en 1949, la destine à une carrière de violoncelliste.

pelletier, who came from a family of musicians, was introduced to music at a very young age.
issu d’une famille de musiciens, pelletier est initié à la musique à un très jeune âge.

client claimed it came from a family member in a foreign jurisdiction.
il affirmait que ces sommes provenaient d'un membre de sa famille dans un pays étranger.

although i came from a poor family, i was determined to pursue my ambition.
bien que né dans une famille pauvre, j’étais résolu de poursuivre mon ambition.

she is a goldsmith by trade and comes from a family of six, where she is the youngest of three girls and three boys.
elle exerce la profession d’orfèvre et vient d’une famille de six enfants; elle est la plus jeune de trois filles et de trois garçons.

==life==jean-françois bautte came from a family of modest workmen.
== histoire ==jean-françois bautte était issu d’une famille de modestes ouvriers.

he came from a family that did not shy away from civic duties.
il était issu d'une famille qui ne se dérobait pas à ses devoirs civils.

my mother came from a family of townspeople who looked down upon farmers, with their rough hands.
ma mère était d'une famille petite bourgeoise de la ville qui regardait de haut en bas un cultivateur aux mains crevassées.

i think always of the poor young man who came from a family of fifteen children and who was forced to leave school at an early age.
je pense souvent à ce jeune homme pauvre venu d'une famille de quinze enfants, obligé de quitter trop tôt l'école.

==history==cornelis pot came from a family of shipbuilders and was managing director of smit slikkerveer, a factory which made dynamos for ships.
==histoire==monsieur pot, descendant d’une famille de constructeurs de navires, était le directeur de smit slikkerveer, usine de dynamos maritimes.