Hai cercato la traduzione di i can make myself understood in ... da Inglese a Francese

i can't make myself understood in french.
je ne peux pas me faire comprendre en français.

i can't make myself understood in german.
je ne puis me faire comprendre en allemand.

i did not make myself understood
je ne me suis pas fait comprendre/je ne me suis pas fait comprendre

i can express myself much better in french.
je peux m'exprimer beaucoup mieux en français.

when i go shopping, i can make myself understood.
lorsque je sors et que je vais dans les commerces, j’arrive à me faire comprendre en français.

i couldn't make myself understood in english.
je ne pouvais pas me faire comprendre en anglais.

i couldn't make myself understood.
je ne pouvais pas me faire comprendre.

i couldn't make myself understood well
mwen pa t 'kapab fè tèt mwen konprann byen/je ne pouvais pas me faire bien comprendre

i couldn't make myself understood in a foreign country.
je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.

i can make myself understood using memorised phrases and single expressions.
je peux communiquer à l’aide de phrases mémorisées et de quelques expressions simples.

could she make herself understood in french in paris?
arrivait-elle à se faire comprendre en français à paris ?

how do i understand and make myself understood respectfully and effectively?
comment comprendre et me faire comprendre dans le respect et l’efficacité?

i am speaking french in order to make myself understood more directly.
je m' exprime en français pour pouvoir me faire comprendre plus directement.

mr president, i shall try to make myself understood, despite the noise.
monsieur le président, je vais faire en sorte que ma voix passe au-dessus du brouhaha.

i spoke to him in english, but i couldn't make myself understood.
je lui ai parlé en anglais mais je ne pouvais pas me faire comprendre.

“is there anything i can do to make myself enlightened?”
"y-a-t-il quelque chose que je puisse faire pour être éclairé?"

i can't speak spanish but even so, i was able to make myself understood when i went to malaga last year.
je ne parle pas espagnol, mais j'ai quand même pu me faire comprendre quand je suis allé à malaga l'an dernier.

mr president, i would like to speak in french, if i may, so that i can make myself understood more easily.
monsieur le président, permettez-moi de parler en français, pour que je me fasse mieux comprendre.

for us, english was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in french.
pour nous l'anglais était la langue de repli lorsque nous ne pouvions nous faire comprendre en français.

i can make myself understood in a simple way but i am dependent on my partner being prepared to repeat more slowly and rephrase what i say and to help me to say what i want.
je peux communiquer de façon simple, mais j’ai besoin que la personne qui parle avec moi soit prête à répéter plus lentement ou à reformuler et qu’elle m’aide à formuler ce que j’aimerais dire.