Hai cercato la traduzione di i cannot take it anymore ! da Inglese a Francese

“i cannot take anymore”.
des gens disent souvent, «je n’en peux plus»

i cannot anymore.
je ne peux plus./je ne peux pas encore.

i just cannot cope with it anymore
je ne rêve plus je ne fume plus

i can’t take it anymore!
j’en peux plus.

i can't take it anymore.
je ne peux plus le supporter./je n'en peux plus.

can we take it anymore
il ne nous reste rien que regrets et remords,

i cannot take any more.
je n'en peux plus.

i just couldn't take it anymore.
je n'en pouvais simplement plus.

it is tragic since we cannot take it anymore.
c'est tragique car nous ne pouvons plus l'accepter.

they say, "i can't take it anymore.
ils disent: «je ne supporte plus cette situation.

he understands when we feel like we cannot take it anymore.
il comprend lorsque nous avons le sentiment que nous n’en pouvons plus.

we won't take it anymore
nous ne le ferons plus

and i wondered if i could take it anymore.
qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun

i cannot take this step, however.
mais ce n' est pas moi qui en prendrai l' initiative.

it cannot take it away from bosnia.
elle ne peut le retirer de la bosnie.

cause we won't take it anymore
car nous ne nous allierons plus

a reasonably informed person cannot dismiss it anymore.
bien entendu, avant d’être nommé, j’étais sensibilisé au fait que la vie privée constitue un enjeu important.

after three days, i couldn't take it anymore.
après trois jours, j'ai dû arrêter.

i finally realized my body just won’t take it anymore.
j’ai finalement réalisé que mon corps avait atteint ses limites de résistance.

we just cannot take it easy and go to asleep!
nous ne pouvons pas nous endormir là-dessus.