Hai cercato la traduzione di i do not mean da Inglese a Francese

do not mean that
ne veut pas dire que

by this i do not mean withdrawal.
ce disant, je ne parle pas de retrait.

by that, i do not mean "affordability"
par accès aisé, je ne parle pas en termes d’argent.

i do not mean to sound this way.
je ne voulais pas que les choses soient percues de ` ¸ cette facon.

i do not mean by this antagonistic litigation.
je ne veux pas dire par là que cela donnera lieu à des litiges.

29 i do not mean your conscience, but his.
29 je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l'autre.

when i say assistance i do not mean subsidy.
lorsque je parle d'aide, je ne veux pas dire qu'on devrait donner des subventions aux petites et moyennes entreprises.

by that, i do not mean ‘financial access’.
par cela, je ne veux pas dire «accès financier».

i do not mean in any way to sound naive.
je ne veux absolument pas avoir l'air naïve.

i do not mean that in any kind of personal sense.
je ne dis pas cela d'un point de vue personnel.

(5) errors do not mean fraud.
5/ une erreur n’est pas une fraude.

mr. speaker, i do not mean to belabour this point.
monsieur le président, je ne veux pas insister lourdement sur cette question.

and i do not mean that in the classic political sense.
et je n'utilise pas cette expression dans le sens politique classique.

i do not mean programmes and money, i mean something else.
je ne veux pas parler du programme et de l' argent.

i do not mean to criticize either one of these businesses.
mon intention n'est pas de critiquer l'une ou l'autre de ces entreprises.

19 i do not mean that the food sacrificed to an idol is important.
19cela signifierait-il qu'une viande, parce qu'elle est sacrifiée à une idole, prend une valeur particulière?

here i do not mean spheres of interest, including strategic interests.
je ne parle pas ici des sphères d'intérêt, ni même des intérêts stratégiques.

now i do not mean to suggest that clarity of objectives is unimportant.
je ne veux pas laisser entendre pour autant qu'il n'est pas important d'avoir des objectifs précis.

oh, and no. i do not mean "the tyrants at tremulous.net".
oh, and no. i do not mean "the tyrants at tremulous.net".

i do not mean that we should resort to blanket vaccination in future.
je ne veux pas dire par là que nous devons pratiquer à l' avenir des vaccinations massives.