Hai cercato la traduzione di i had completed my graduation fr... da Inglese a Francese

i had already completed my work
j'ai déjà terminé mes devoirs

i have completed my graduation in dental surgery
j’ai obtenu mon diplôme d’histoi

i had completed my atc course less than one year earlier.
j’avais terminé mon cours atc depuis moins d’un an.

i explained that i would be there in a minute, once i had completed my inspection.
je lui ai répondu que je serais à lui dans une minute, une fois mon inspection terminée.

i had just finished conversion training, having recently completed my first tour on the aurora.
je venais tout juste de terminer ma formation de conversion, ayant récemment complété ma première affectation sur l’aurora.

in less than an hour, i had completed the process with no issue , no fuss.
en moins d’une heure, le processus avait été achevé sans problème ni tracas.

i had successfully completed my pilot training, earned my wings and was well on my way to starting an aviation career.
j’avais terminé avec succès ma formation de pilote et gagné mes galons; ma carrière dans l’aviation était bien engagée.

as soon as i had completed my observations, we left this place: it was then ten o’clock in the afternoon.
dès que j’ai eu terminé mes observations, nous sommes partis de cet endroit. il était alors dix heures.

slow, inept contract workers; i had completed my own evaluation and vocational training by the time nvrp contract worker made contact.
travailleurs à contrat lents et incompétents; j'avais terminé ma propre évaluation et ma formation professionnelle avant même que le travailleur à contrat du pnrp ne communique avec moi.

mr. speaker, i had essentially completed my remarks which were on the knowledge century in the new millennium, the 21st century professorships.
monsieur le président, j'avais essentiellement terminé mes remarques, qui portaient sur le siècle du savoir, dans le nouveau millénaire, sur les postes de professeur au xxie siècle.

i had completed a tour to bosnia as a reservist and it was such a great experience that i decided i wanted the military to be my career”.
j’avais effectué une mission en bosnie en tant que réserviste, et ce fut une expérience si formidable que j’ai décidé de faire carrière dans les forces.»

when i was diagnosed, i had just completed my degree in architecture at ubc, but i thought, “what’s the point?”
j’avais 23 ans, je travaillais en informatique et j’ai continué à travailler aussi longtemps que j’ai pu.

by september 1, i had completed the necessary preparations for the bringing into operation of the act, and published a notice to that effect in the canada gazette.
le 1er septembre, j’ai publié un avis dans la gazette du canada indiquant que les préparatifs nécessaires à la mise en œuvre de la loi étaient terminés.

i challenged the platoon commander on this point and stated that i had completed training at cfrs some years ago and had also completed 3 leadership courses never once was being exposed to a plastic standard.
je me suis élevé contre cette pratique, en faisant remarquer que j'étais passé par l'erfc quelques années auparavant, que j'avais suivi trois cours sur l'art du commandement et que jamais je n'avais eu à obéir à des normes esthétiques.

having been intrigued early on by experiments of nature, i had decided to try to help and learn from people afflicted with nervous system disorders and completed my m.d. at the university of illinois college of medicine.
intrigué tôt par les " expériences de la nature ", j'avais décidé d'essayer d'aider les personnes atteintes de troubles du système nerveux et d'apprendre d'elles. j'ai donc fait ma médecine au collège de médecine de l'université de l'illinois.

after i had completed my master’s degree, i felt that a liberal arts education could be used to analyze and address international problems and, ultimately, contribute to development and increased equality worldwide.
quand j’ai obtenu ma maîtrise, j’estimais qu’un cours de formation générale pouvait servir à analyser les problèmes internationaux et à y chercher des solutions pour, en bout de ligne, faire avancer le développement et promouvoir l’égalité dans le monde.

for a young physician like me, not far from graduation from medical school, recently married, it was hard not to internalize what i had just seen.
pour un jeune médecin comme moi, récemment marié, à quelques mois de l’obtention de son diplôme, l’expérience a suscité en moi une empathie d’autant plus forte.

a request was received from the germans for one of the aircraft to be included in the exhibition, and who better to deliver it than the former gatow qfi, mike neil, with whom i had flown on many occasions and who had completed two tours of duty in that role.
une demande fut reçue pour que l'un des avions soit inclus dans l'exposition et, qui mieux que mike neil, l'ancien qfi de gatow avec qui j'avais volé en maintes occasions et qui avait bouclé deux tours d'opération dans ce rôle, pouvait assurer le convoyage de l'appareil.

more restless than ever, when i had completed these arrangements i could not sit still, nor even remain in the house: a little time-piece in the room and the old clock in the hall simultaneously struck ten.
lorsque j'eus achevé ces préparatifs, j'étais plus agitée que jamais; je ne pouvais ni rester assise ni demeurer à la maison. une petite pendule dans la chambre et l'horloge de la grande salle sonnèrent dix heures en même temps.

5. mr. borisovas (lithuania) said that main committee i had completed its work on items 4 and 5 of its agenda and was making progress on the issues of procedure and follow-up under item 6.
5. m. borisovas (lituanie) indique que la grande commission i a achevé ses travaux au titre des points 4 et 5 de son ordre du jour et avance dans l'examen des questions de procédure et de suivi, au titre du point 6.