Hai cercato la traduzione di i hate it when i flex and my shi... da Inglese a Francese

i hate it when that happens.
je déteste quand ça arrive.

i hate it when my clothes smell like cigarettes.
je déteste quand mes habits sentent la clope.

i hate it when my clothes smell of cigarette smoke.
je déteste quand mes habits sentent la clope.

"god, i hate it when they call us peacekeepers.
dans le même éditorial, importants?

i hate it when you pretend like you don't know me.
je déteste que tu fasses semblant de ne pas me connaître.

i hate it when people give away the twist at the end of a film.
je déteste quand les gens révèlent le rebondissement à la fin d'un film.

i hate it. i hate being thought racist or islamophobic, and my wife is scared that i'm thought so.
je déteste l’idée que l’on me croie raciste ou islamophobe, et ma femme craint que je ne sois jugé ainsi.

i hate it when people actually read the stuff we put out and expect us to stand behind it!
je déteste quand les gens se mettent à lire ce que nous diffusons et s'attendent ensuite que nous nous en tenions à ce qu'on peut y lire.

finally, i hate it when people talk about a civil war in bosnia!
sinon, taisons-nous et faisons preuve d'humilité!

just so happens to be when i was about to check out the forum, i hate it when that happens to me on my web...
j'ai un menu sur la gauche, c'est tout.

i hate it because those fuzzy looking letters cause headaches when i read text on the screen. i prefer a high quality, sharp font in shells and text editors.
je préfère une police de caractère de haute qualité et très contrastée dans les terminaux et les éditeurs de texte.

and on this yom kippur, i was crying and i still am.—darn it, i hate it when my enemies see me like this—
et en ce (jour de) yom kippour, je pleurais et je pleure encore.— purée, je déteste lorsque mes ennemis me voient comme ca. —

i hate it when i click on a pin and it just goes to a google or flickr image. i guess as a photographer that might make sense but as a crafter, i want to see the instructions or where the project came from.
je déteste quand je clique sur une épingle et il va juste pour une image de google ou flickr. je suppose que comme un photographe qui serait judicieux, mais comme un artisan, j'ai envie de voir les instructions ou où le projet est venu.

"i hate it when physicians act as if they are the only professionals who work hard" and when they "…think they are the 'real' doctors.
je déteste que les médecins se comportent comme s'ils étaient les seuls professionnels à travailler dur " et " …à se considérer les seuls 'vrais' docteurs.

one thing i struggle with when shopping for leggings is the thickness and quality. these are great for comfort but also look good too! i hate it when i buy leggings and within a week i have hole in them or ..... read more the ballet revolution
je dois dire que j'ai été assez impressionnée par les leggings sans pied de bloch. les deux aspects les plus difficiles à trouver lorsque l'on recherche des leggings sont l'épaisseur et la qualité.

one thing i struggle with when shopping for leggings is the thickness and quality. these are great for comfort but also look good too! i hate it when i buy leggings and within a week i have hole in them or ..... read more the ballet revolution nadine lear
je dois dire que j'ai été assez impressionnée par les leggings sans pied de bloch. les deux aspects les plus difficiles à trouver lorsque l'on recherche des leggings sont l'épaisseur et la qualité.

why should i hate it when my grandpa wears white socks in his sandals and all of the sudden i would do it myself? (it took years for him to understand that its not cool :) )
dinou : les bas… avec porte-jarretelles? ou c’est moi qui n’y comprends rien du tout? en fait, j’ai pas bien compris, tu aimes les chaussettes ou pas? :-)

these are great for comfort but also look good too! i hate it when i buy leggings and within a week i have hole in them or realise they are actually see through! although they are a higher price than what you would pay on the high street they are definitely worth paying more for the quality.
ceux-ci sont certes très confortables mais ils sont également très beaux ! je déteste acheter des leggings et me rendre compte dans la semaine qui suit qu'ils sont transparents ou qu'ils sont déjà troués ! bien qu'un peu plus cher que ceux que vous pouvez trouver dans les rues commerçantes, leur qualité vaut la peine de payer un peu plus.

it is very time consuming to answer all emails and i hate it when i am spending all that time, just to find out that the email is returned "undeliverable" after some time. 5. keep it short please!!!
je reçois beaucoup de demande de renseignements auxquels je ne peux pas répondre, car l'adresse n'est pas valide. et tout le monde perd beaucoup de temps.

i have fought my flesh because i did not know abba yahuveh would have me post this prayer before the world but yahuveh has said he wants the enemies to know that their names were taken to him on this yom kippur. this is one of the most humbling things i've ever done because i hate it when the enemies see me this vulnerable, but nevertheless i obey.
j'ai combattu ma chair parce que je n'ai pas su qu'abba yahuveh me ferait mettre en ligne cette prière devant le monde mais yahuveh a dit qu'il veut que les ennemis sachent que leurs noms ont été amenés devant lui en ce jour de yom kippour. ceci est l'une des choses qui m'ont rendue le plus humble que je n'ai jamais faite parce que je déteste lorsque les ennemis me voient aussi vulnérable à ce point, mais tout de même j'obéis.