Hai cercato la traduzione di i know am damn late to upload th... da Inglese a Francese

are you sure you want to upload this session to server?
voulez-vous vraiment envoyer cette session au serveur ?play video") + " (" + myjump.personname + ")play video") + " (" + myjump.personname + ")play video") + " (" + myrun.personname + ")play video") + " (" + myrun.personname + ")play video") + " (" + myrt.personname + ")play video") + " (" + mypulse.personname + ")play video") + " (" + mc.personname + ")

the internet connection here is horrid most of the time, but we finally managed to upload this pro evolution soccer 2009 video.
la liaison de la game convention ne nous fait pas de cadeau, mais voilà enfin la vidéo de pes 2009 promise.

i know one thing, it would to [sic] late to save a life.
je sais une chose, ce serait « sic » tard pour sauver une vie.

do you want to upload this page from your computer to an online source code validator?
voulez-vous envoyer cette page de votre ordinateur à un validateur en ligne de code source ?

certainly for everything, all i know is that this video made me happy all day long, so if you’re feeling a…
je n’en sais rien, sans doute pour le tout, mais cette video m’a filé un…

i know it is too late to do anything about this now but we need to know why this has happened and ensure that it never happens again. (')
je ne veux nullement prétendre qu'il y a eu défaillance technique car peutêtre ai-je moi-même fait l'une ou l'autre fausse manoeuvre.

i guess he’s right. i know i came late to the party, and wish i had acted sooner.
je sais que je suis venu tard a la fete, et je m’en veut pour ne pas avoir fait quelque-chose plus tot.

yeah, i know, but everything is already out. the next us president is certain, but this video is one of the best propaganda videos i have ever seen.
ouais, je sais, mais tout est déjà sorti. le prochain président des États-unis est claire, mais cette vidéo est l'une des meilleures vidéos de propagande je ai jamais vu.

knack didn't get anything really new for the tgs, but since we never managed to film this game in the best quality before we still decided to upload this new video in 1080p resolution.
knack n'a pas eu droit à une nouvelle démo pour le tgs, mais comme nous n'avions encore jamais réussi à bien filmer correctement ce jeu nous vous en proposons donc cette longue vidéo en 1080p.

i know the minister of health has had his own trouble standing up to the tobacco industry but it is not too late to start standing up for young people.
certes, le ministre de la santé a connu lui-même des déboires en tenant tête à l'industrie du tabac, mais il n'est pas trop tard pour commencer à faire quelque chose pour les jeunes.

i know that the agendas are fixed and that it may be too late to make changes, but there must also be an element of political interest in all this that will ensure that some flexibility preserved in this rigid climate!
je sais que les ordres du jour sont rigides, je sais qu' il est peut-être tard, mais il y aura tout de même l' indication d' une attention politique qui fera en sorte que la flexibilité ne se confonde pas avec la rigueur de l' immobilisme!

a: the diagnose function is very well.can do four cars.if you do not know how to upload this software,please send email to use,we will provide best techinical service.
a: la fonction de diagnostic est très well.can faire quatre cars.if vous ne savez pas comment télécharger ce logiciel, s'il vous plaît envoyez un courriel à l'utilisation, nous vous fournirons le meilleur service techinical.

certainly for everything, all i know is that this video made me happy all day long, so if you’re feeling a little down… here’s to cheer you up!
je n’en sais rien, sans doute pour le tout, mais cette video m’a filé un pêche d’enfer, alors je la fait tourner, au cas où vous seriez un peu mous…

in conclusion, i know that on the record in september uk labour meps said that they voted unanimously against retaining the opt-out, but it is never too late to repent.
en conclusion, je sais qu’ il a été enregistré en septembre que les députés travaillistes britanniques ont voté à l’ unanimité contre le maintien de la renonciation individuelle, mais il n’ est jamais trop tard pour se repentir.

starting with the men, because there’s just not enough of them on this blog, i know… but after shooting this video, i’m even more convinced we need more of ‘em on here.
commençons avec les hommes, parce qu’il n’y en a définitivement pas assez sur ce blog. je le savais, hein. mais après avoir shooté cette vidéo, j’en suis encore plus convaincue.

for all i know, you also love to have a puppy ready to play with. last summer, in the days you were here, near us, i noticed something i had not seen before other children: wanted to upload slides and swings with your princely storybook underarm.
pour autant que je sache, vous aussi, aimez d'avoir un chiot prêt à jouer avec. l'été dernier, dans les jours qui vous étaient ici, près de nous, j'ai remarqué quelque chose que je n'avais pas vu avant d'autres enfants: envie de télécharger des toboggans et des balançoires avec votre aisselle livre de contes princière.

i know i’m a little late to the party here, folks, but a few months ago, i finally got one of those keratin hair treatments that all the frizzy-haired ladies in the world are so obsessed with.
je sais que je suis un peu tard pour la fête ici, les gens, mais il ya quelques mois, j'ai finalement obtenu un de ces traitements de kératine pour les cheveux par lesquelles toutes les dames aux cheveux crépus dans le monde sont si obsédées.

i know you've all been waiting for this video, so there it is! yes, i'm speaking about idolmaster of course! putting the creepy part of the game aside, it looks nice and certainly moves well.
je sais que vous l'attendiez tous avec une énorme impatience alors la voilà enfin! oui, je parle bien entendu du jeu favori de snoopers, idolmaster. au delà du coté plus que limite du jeu, il faut avouer que c'est assez joli et que ça bouge bien.

since i know that it is too late to amend the text, i point out, for the record of this debate, that the a-330 and a-340 programmes have already been launched, that the governments of my country and its partners have taken the decisions required to give the green light for our aeronautical industries to go ahead with launching these programmes.
son développement a permis un essor industriel en favorisant la création de 27 000 em plois qu'ils soient directs ou indirects.

finally, here is our last ubidays gamersyde diaries. i know, we're damn late, but you'll understand that between putting everything together for e3 and adding the final touches of gamersyde.com, we had a lot on our hands. anyway, here's our feature about the fifth episode of ubisoft's biggest franchise, including high-def' footage, our impressions as well as a piece of david sarrasin, license manager since the first splinter cell.
et hop, voilà notre dernier gamersyde diaries des ubidays. je sais, c'est carrément à la bourre, mais vous comprendrez qu'entre les préparatifs de l'e3 et gamersyde.com, nous avions fort à faire. bref, voilà donc un petit sujet à propos du cinquième épisode de la série phare d'ubisoft, avec du gameplay en haute def', nos impressions ainsi que des extraits de notre entretien avec david sarrasin, responsable de la license depuis le premier splinter cell.