Hai cercato la traduzione di i leave it to god da Inglese a Francese

i leave it to you
j'ai des schnecks de chiennes à casser

i leave it to you.
je vous laisse juge.

i leave it to parliament.
je terminerai, madame le président, en lançant deux appels.

i just leave it to god right now.
je m'en remets à dieu maintenant.

leave it to me
laissez-

leave it to me.
laisse-moi m'en charger.

whilst i leave it
pendant que je le laisse

5. leave it to me
5. démé

mr president, i leave it to you.
monsieur le président, je vous laisse prendre la décision.

just leave it to christ.
laissez juste opérer le christ.

i leave it with you, sir.
je vous laisse juger, monsieur.

i leave it to the house to decide
toutefois, la formulation est trop spécifique.

and my affair i leave it to allah.
et je confie mon sort à allah. allah est,

i leave it to the house to decide
- je laisse à l’assemblée le soin de décider.

i leave it to you to decide, mr president.
je m'en remets à votre sagesse, monsieur le président.

but ultimately i leave it to the member states.
en dernier ressort pourtant, je dois en laisser la responsabilité aux États membres.

i leave it to this house to decide its preference.
je laisse le soin à l'assemblée de décider selon sa préférence.

i leave it to the assembly to answer those questions.
je laisse le soin aux membres de répondre à cette question.

i leave it to you to compute it for other values?
je vous laisse calculer vous-même pour les autres valeurs...

i leave it to the readers to decide how well we succeeded.
je laisse ici les lecteurs décider par eux-mêmes dans quelle mesure nous avons réussi.