Hai cercato la traduzione di i lose track of time da Inglese a Francese

i lost track of time.
j'ai perdu la notion du temps.

i lose track.
je perds le fil.

i just lose track of people.
j'essaie de décrocher le

i did not lose track
je ne ruilais pas

lose track of time at the pearl…
oubliez à la perle le temps qui passe…

i lose track of time, i penetrate another dimension.
je perds toute notion du temps, j’entre dans une autre dimension.

• lose track of the conversation.
• fait part de ses opinions ou rompt la confidentialité;

w lose track of the conversation.
w ne suit pas le cours de la discussion.

i lose track of what i am trying to say.
je perds le fil de ce que j'essaie de dire.

don’t lose track…
attention de ne pas perdre le nord …

they did not lose track
ils/elles ne ruilaient pas

2 - do not lose track
2 – ne pas perdre le but

sometimes, i’m so absorbed in something, i lose all track of time.
parfois, je suis si absorbé par quelque chose que je perds la notion du temps.

do you find that you get so engrossed that you lose track of time?
avez-vous l’impression d’être tellement absorbé que vous en perdez la notion du temps?

he/she/it will lose track
qu'il/elle ruilât

did he/she/it lose track ?
il/elle n' aurait pas ruilé

he/she/it did not lose track
il/elle ne ruilait pas

and i have this weakness -- i lose track of the time when i start speaking about swami.
je souffre d'une faiblesse : lorsque je commence à parler de swami, j'oublie le temps.

i would like to urge all present not to lose track of this positive development.
je demande instamment à tous ceux qui sont présents de ne pas perdre de vue cet événement positif.

inability to keep track of time or find one’s bearings;
incapacité de s’orienter dans le temps ou dans l’espace;