Hai cercato la traduzione di i never lose either i win or i l... da Inglese a Francese

i never lose, either i win or i learn
je ne perds jamais, soit je gagne, soit j'apprends

i never lose or i win or i learn
soit je gagne

i never lose sight of
je ne perds jamais de vue

i never lose sight of you
je ne te perds jamais de vue

i never use these because they just confuse me. i learn best from written directions.
je n'utilise jamais ces parce qu'ils confondent juste moi. j'apprends le meilleur des directives écrites.

either i leave the church or i grit my teeth and walk with him.
soit je quitte l'église, soit je serre les dents et je marche avec lui.

so it's either, i make $200 in an hour or i sit with you.
alors c'est l'un ou l'autre: je fais 200$ en une heure ou je m'assois avec toi.

12 – i have accreditation but i never received my password or i have lost it.
12 – accrédité, je n'ai pas reçu mon mot de passe ou je l'ai perdu.

either i behold a fata morgana, or i must be tipsy, groaned the counsellor.
«je veux la guenon, je veux l'avoir.»

either i am responsible for all of what i think, feel and do or i am not responsible.
soit je suis responsable de tout ce que je pense, ressens et fais, soit je n'en suis pas responsable.

methods the gender corresponding to i, which is either i = m for males or i = f for females.
mÉthodologie à i, qui est soit i = h pour hommes ou i = f pour femmes.

the megaspore ornamentation of i. prototypus is of lower relief and less pronounced than in either i. acadiensis or i. hieroglyphica.
rÉpartition aire de répartition mondiale d.m. britton a découvert l’isoetes prototypus en 1988 dans un lac du nouveaubrunswick (site 10).

during the past years i collected some monophonic, polyphonic and modular analogue synthesizers. either i bought these or i built them myself.
au cours des dernières années j'ai accumulé soit en les achetant, soit en les fabriquant, ou encore on m'a donné (et oui je remercie ces personnes au passage pour leur générosité), un nombre conséquent de synthétiseurs qu'ils soient monophoniques, polyphoniques ou modulaires.

either i can table it now or i can wait until you have formally opened the debate on this document, as you wish.
soit je l'expose maintenant, soit j'attends que vous ouvriez formellement la discussion sur ce texte, comme vous voulez.

muammar al-qadhafi and his sons are telling libyans: "either i rule you or i kill you ".
le message adressé par mouammar kadhafi et ses fils aux libyens est le suivant : >.

either i disagreed with them, or i accepted the department's arguments, or i found they had no impact on the outcome.
soit j'étais en désaccord avec eux, soit j'ai accepté les arguments du ministère, soit j'ai jugé qu'ils n'avaient aucun effet sur le résultat.

either i shall speak very, very quickly and no one will translate, or i shall speak very quickly or i shall speak more slowly.
je fais spécialement référence à la liste dite « no-fly ».

either i had it or i did not. however, it was mildly encouraging to see that the court was keeping the case alive as if it would go to trial.
soit je l'ai eu ou je ne l'ai pas. cependant, il était légèrement encourageant de voir que la cour gardait le cas de la vie si ce serait aller à procès.

either i will be elected and will leave the house, or i will be defeated and the socialist party will inevitably dismiss me from the group of the party of european socialists.
soit, je serai élu et je vous quitterai, soit je serai battu et le ps me fera sans doute exclure du groupe du pse.

question: i never drink during the week. on weekends i might have 5-10 beers, spread over the weekend or i might have 4-6 in one day.
question: je ne bois jamais en semaine? le week-end, il m'arrive de boire 5-10 bières, réparties sur le week-end, ou d'en consommer 4-6 en une journée.