Hai cercato la traduzione di i was hit by a car while crossin... da Inglese a Francese

he was nearly hit by the car while crossing the street.
il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.

i was almost hit by a car.
j'ai presque été heurté par une voiture.

she was hit by a car.
elle fut heurtée par une voiture.

the dog was hit by a car.
le chien a été heurté par une voiture.

nauf was 4 years old when she was hit by a car while crossing the street and was paralysed from the neck down.
nauf avait 4 ans quand elle a été renversée par une voiture alors qu'elle traversait la rue et a été paralysée de la nuque aux orteils.

i was hit by a great impact
je fus frappée par un grand impacte

i was almost run over by a car.
j'ai presque été écrasé par une voiture.

he was hit by a car and died instantly.
il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.

fuglsang was hit by a motorbike.
fuglsang a été projeté par une moto.

twelve years ago, bridget had her husband murdered and was hit by a car while fleeing with her baby.
en fuyant avec son bébé clarence, elle est heurtée par une automobile. À l'hôpital, bridget apprend que son fils a été placé en famille d'accueil.

"i was walking and i saw something get hit by a car and fly across the intersection," she said.
« je marchais et j’ai vu quelque chose se faire frapper par une auto et être projetée plus loin sur la rue, explique-t-elle.

in 1981 she was hit by a car while walking her dog, and had to undergo extensive rehabilitation for three years.
en 1981, elle est heurtée par une voiture alors qu'elle promène son chien.

a child of just five was hit by a bicycle.
un enfant d'à peine cinq ans a été frappé par une bicyclette.

then, a week before the world championships, she was hit by a car while training but still competed and finished seventh in the time trial.
une semaine avant les championnats du monde, elle se fait frapper par une automobile pendant son entraînement.

that was when our friend was hit by a bullet and died.
c'est à ce moment-là que notre ami a été frappé d'une balle et est tombé mort.

on 24 february 2004 morocco was hit by a major earthquake.
le 24 février 2004, le maroc fut touché par un grave tremblement de terre.

just a few years ago armenia was hit by a terrible earthquake.
il y a quelques années à peine, il a subi un terrible tremblement de terre.

someone in my riding was hit by a bullet during a turf war.
dans mon comté, un citoyen a été blessé par balle, justement parce qu'on voulait contrôler un certain territoire.

a few years ago, iran was hit by a terrible and disastrous earthquake.
je me souviens très bien de cet événement parce que, chaque jour, je pouvais voir à la télévision que les iraniens ne recevaient aucune aide pour déterrer les survivants coincés dans les ruines.

according to the far-right, he was hit by a water bottle.
sinon il y en a plus ici).