Hai cercato la traduzione di i was not awake because of pain da Inglese a Francese

i was not
je n'étais pas

i was not.
or, il n'en est rien.

"i was not!"
« non, pas moi! »

i was not becoming
je ne étais pas devenu

i was not heeded.
je n’ai pas été entendu.

in the autumn of 2004, i was hospitalized because of severe pain in my stomach.
en 2004 j’étais un pasteur qui appartenait à une église à daejeon. sur le chemin du retour d’avoir visité des membres de l’église, j’ai trouvé une copie des nouvelles de manmin à l’entrée de mon appartement.

• heart rate may be elevated because of pain
• la fréquence cardiaque peut être élevée en raison de la douleur.

• blood pressure mildly elevated (because of pain)
• tension artérielle légèrement élevée (à cause de la douleur)

• heart rate may be elevated (because of pain or fear)
• accélération possible de la fréquence cardiaque (douleur ou peur)

• blood pressure may be elevated (because of pain or fear)
• Élévation possible de la tension artérielle (douleur ou peur)

once i was discharged, i had strong pains in my back but i thought it was normal because of my accident.
une fois sortie de l´hôpital, je continuais à avoir mal, mais je pensais que c´était dû à l´accident.

• respiratory rate, heart rate and blood pressure increased (because of pain)
• augmentation de la fréquence respiratoire, de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle (à cause de la douleur)

prolonged immobilization from either protracted use of a sling or disuse because of pain in the arm.
immobilisation prolongée soit par suite du port prolongé d'une écharpe, soit par suite de la non-utilisation de l'articulation à cause d'une douleur dans le bras.

everything went smoothly thanks to the doctor’s wonderful team. i was already awake when i went back to my room and felt no pain because of the medication that was given to me.
tout s'est très bien déroulé grâce à dieu et à la merveilleuse équipe médicale qui m’a opérée.

• cessation of breast-feeding because of pain, which may lead to further congestion of breast
• interruption de l'allaitement en raison de la douleur, ce qui peut entraîner un engorgement mammaire

she is now losing sleep because of pain, has had to stop bowling and is struggling to help john with his daily care.
la douleur l'empêche maintenant de dormir, elle a dû cesser de jouer aux quilles et a de la difficulté à aider john pour ses soins quotidiens.

unfortunately, because of personal reasons, i was not present at the final vote.
malheureusement, pour des raisons personnelles, je n' ai pu assister au vote final.

grade iii may result in the need for additional surgery (reoperation) because of pain and possibly abnormal appearance.
lorsque la contraction atteint le degré iii, une deuxième intervention chirurgicale est souvent nécessaire en raison des douleurs de la patiente et l’apparence anormale de son sein.

for the last three years, i have felt very tired, some days exhausted from little activity, unable to work because of pain on my right side almost every day.
depuis trois ans, je me sens très fatigué, parfois épuisé par la moindre activité, incapable de travailler parce que j'ai mal au côté droit presque tous les jours.

furthermore, a significant number of patients cannot tolerate this procedure because of claustrophobia and the inability to tolerate prolonged imaging procedures because of pain.
par ailleurs, bon nombre de patients ne supportent pas cet examen, car ils sont claustrophobes ou sont incapables de tolérer le délai requis par les examens d'imagerie en raison de douleurs.