Hai cercato la traduzione di i will fin my way to come over t... da Inglese a Francese

thousands were there just to see mariah.
des milliers de fans étaient venus pour voir mariah.

you have to come back, just to see this day.
[traduction] tu dois revenir, ne serait-ce que pour voir le jour.

i question the value of having to travel over there just to talk about quality of life issues.
je ne vois pas l'intérêt de se déplacer là-bas pour évaluer les questions de qualité de la vie.

i left the seat over there to come over here.
j'ai quitté la place où j'étais là-bas pour venir ici.

but on my way to meet him i happened to see masuda on the sidewalk.
par l’intermédiaire d’un ami, j’ai essayé de rencontrer masuda muneaki, le président de ccc, mais c’est avec le vice-président que j’ai obtenu un rendez-vous.

i will work my way through this with the services in the course of this morning to see what we can do.
je vais consulter les services ce matin pour tenter d’ avancer sur cette question et pour voir ce que nous pouvons faire.

but it would be a premiere of what i will face on my way to whitehorse…
mais c’était un prélude de ce qui m’attendait lorsque je me dirigerais vers whitehorse…

we race to win, so i will keep working and making my way to the front.”
on court pour gagner donc je vais continuer à travailler fort et taillerai ma place à l’avant.”

i will open it up now to allow some of my friends across the way to come forward with good questions as i know they will.
je vais favoriser l'ouverture du débat et permettre à certains de mes amis d'en face de poser les bonnes questions, comme ils sont capables de le faire.

i will now make my way to the boinc meeting in wieda from where i will present my next reports.
aujourd'hui, je vais partir à la rencontre boinc à wieda. je vous servirai les prochains comptes-rendus de là-bas.

i was like 'yeah, but i want to come over there immediately'. but he didn't want that right then.
je me suis mis à pleurer devant mon ordinateur, j'avais envie de dire, 't'en fais pas, si tu veux je passe te voir tout de suite', mais il n'a pas voulu.

16 i planned to visit you on my way to macedonia and to come back to you from macedonia, and then to have you send me on my way to judea.
16 je voulais passer chez vous pour me rendre en macédoine, puis revenir de la macédoine chez vous, et vous m'auriez fait accompagner en judée.

15 though he slay me, i will hope in him; yet i will argue my ways to his face.
15 même s’il voulait me tuer, je m’attendrais à lui; oui, devant lui je défendrais ma conduite.

i make my way to the shower and am pleased to see there is still some water left in the barrel that thomas had filled that morning.
je me rends à la douche et je suis heureux de constater qu’il reste encore un peu d’eau dans le baril que thomas a rempli ce matin.

i have been informed that mrs ferrero-waldner intends to come and i will be only too pleased to see her.
on m' annonce que mme ferrero-waldner viendra. je la recevrai bien volontiers.

15 even if he slays me, i will hope in him; i will surely defend my ways to his face!
15. voici, il me tuera; je n’ai rien à espérer; mais devant lui je défendrai ma conduite.

if the mighty of the earth and of the church do not oppose this, i, myself will do it and i will ask god, my father, to allow to come over men the punishment of his justice.
si les forces de la terre et de l’eglise ne s’opposent pas en cela, moi, moi-même je le ferai et je demanderai à dieu, mon père, de permettre que vienne sur les hommes, la punition de sa justice.

whenever i journey to spain, i will come to you. for i hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first i may enjoy your company for a while.
j`espère vous voir en passant, quand je me rendrai en espagne, et y être accompagné par vous, après que j`aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.

dary david : in july of 1997 i was driving the wide-open spaces of northern arizona on my way to see one of the kachina dances held annually on the hopi indian reservation.
gary david : Ça remonte à juillet 1997. a cette époque, j’avais entrepris de traverser en voiture les grands espaces du nord de l’arizona pour aller voir une des danses kachina qui se déroulent chaque année dans les réserves indiennes hopis.

we are trained and we are ready for whatever is presented to us but we’re not going over there just to do combat, but if a situation presents itself we will do whatever is necessary to accomplish the mission."
nous sommes formés et prêts à affronter ce qui nous attend. nous n’allons pas sur place pour combattre uniquement, mais, s’il le faut, nous ferons le nécessaire pour accomplir la mission.