Hai cercato la traduzione di i wish i was with you now da Inglese a Francese

i wish i was with you
j'aimerais tant près de toi

i wish i was there with you
i wish i was there with you

i wish i was in you
en fermant les yeux je vois

i wish i was like you.
j'aimerais être comme toi.

i wish i was.....
i will

wish i was there with you!
j’aimerais tant pouvoir être là avec toi.

i wish i had photo with you
j'aimerais avoir une photo avec toi

no but i wish i was
non mais je souhaite que/non mais j'aurais aimé être

i wish i could speak with you!
j'aimerais pouvoir parler avec toi!

i wish i could be there with you
je voudrais pouvoir être là avec vous

i wish i could go with you today.
j'espère pouvoir y aller avec toi aujourd'hui.

i wish i was in your bed
j'aimerais être dans ton lit

i wish i would be there with you guys
j’aimerais être là avec vous les gars

can i register with you now?
puis-je maintenant m’inscrire chez vous ?

yes but i wish that i was with you. even in serious disorder.
oui mais j'aimerais que tu sois avec moi

i really wish i could be there with you.
je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec toi. /je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec vous. /je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec toi.

i wish i was still there!
j’aimerais tant en faire encore partie!

interesting! i am here with you now.
je suis là avec toi maintenant.

i wish i was kissing you, instead of missing you
j’aimerais t’embrasser, au lieu de te manquer

the last time i saw him was with you."
la dernière fois que je l'ai vu, c'était avec toi."