Hai cercato la traduzione di ichthyoplankton da Inglese a Francese

ichthyoplankton.
hydraires.

unloading an ichthyoplankton (eggs and larvae)
(1) teau continental est en général

sampling variability of macrozooplankton was significantly greater than that of ichthyoplankton.
la variabilité d'échantillonnage du macrozooplancton était substantiellement plus grande que celle de l'ichtyoplancton.

neither saugeye size nor ichthyoplankton density influenced how quickly saugeye switched to piscivory.
ni la taille des dorés, ni la densité de l'ichtyoplancton n'influençaient la rapidité avec laquelle les dorés adoptaient le régime piscivore.

data from 1995 were compared with ichthyoplankton and postsettlement juvenile surveys conducted in recent years.
nous avons comparé les données de 1995 aux relevés de l'ichtyoplancton et des juvéniles établis sur le fond réalisés au cours des dernières années.

in canadian waters, exploratory ichthyoplankton surveys have been used since the mid-1960s.
en eaux canadiennes, des relevés exploratoires d’ichthyoplancton ont été réalisés dès le milieu des années 1960.

it was concluded that ichthyoplankton surveys can be a valuable adjunct to more traditional means of stock identification.
les auteurs en arrivent à la conclusion que les relevés d'ichtyoplancton peuvent être un complément valable des méthodes plus traditionnelles d'identification des stocks.

a drift–retention dichotomy for browns bank ichthyoplankton has implications for both recruitment and stock structure studies.
une dichotomie dérivation–rétention pour l'ichthyoplancton du banc browns a des implications tant pour les études sur le recrutement que pour celles sur la structure des stocks.

riverine ichthyoplankton surveys indicate that larval transport into the estuary is restricted to a two-week period in late june.
des inventaires de l'ichthyoplancton de la rivière indiquent que le transport des larves vers l'estuaire se fait seulement durant une période de deux semaines à la fin de juin.

key words: lake michigan, fish larvae, fish eggs, ichthyoplankton, entrainment, power plants, avoidance
nous estimons qu'environ 90% des larves de poissons indigènes au site évitent d'être aspirées par les pompes.

midsummer ichthyoplankton populations of tuktoyaktuk harbour, n.w.t. canada technical report of fisheries and aquatic sciences.
midsummer ichthyoplankton populations of tuktoyaktuk harbour, n.w.t. rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques.

we examined larval fish diversity on the scotian shelf using data, representing 91 genera, collected during the scotian shelf ichthyoplankton program from 1978 to 1982.
nous avons étudié la diversité des larves de poisson sur la plate-forme néo-écossaise avec des données couvrant 91 genres et recueillies dans le cadre du programme d'étude de l'ichthyoplancton de cette plate-forme de 1978 à 1982.

but despite this, ichthyoplankton surveys in 1983 and 1984 have shown that herring larvae from spring spawnings inside the basin are retained and metamorphose there about 4 months after hatching.
malgré tout, des inventaires de l'ichthyoplancton en 1983 et 1984 ont démontré que les larves de harengs, issues des frayes dans le bassin au printemps, y demeurent et s'y métamorphosent environ 4 mois après l'éclosion.

the vertical distribution of ichthyoplankton and microzooplankton was estimated at 1-h intervals for 129 h, at a fixed station of the st. lawrence upper estuary.
la distribution verticale de l'ichtyoplancton et celle du microzooplancton ont été estimées à intervalles d'une heure pendant 129 h, à une station fixe de l'estuaire moyen du saint-laurent.

ichthyoplankton and hydrographic surveys of the southern grand bank in september of 1986, 1987, and 1988 revealed substantial correspondence between the areal distributions of larvae of three flatfish species and temperature below the thermocline.
des relevés de l'ichtyoplancton et des paramètres hydrographiques effectués dans le secteur sud des grands bancs en septembre 1986, 1987 et 1988 ont révélé une correspondance importante entre la répartition spatiale des larves de trois espèces de poissons plats et la température de l'eau sous la thermocline.

a recently initiated ichthyoplankton survey of the scotian shelf has discovered large numbers of subtropical/tropical expatriated fishes, mostly larvae, and at least two previously unrecognized populations.
au cours d'un relevé ichtyoplanctonique récemment entrepris sur le plateau continental scotian on a découvert un grand nombre de poissons subtropicaux/tropicaux expatriés, larves pour la plupart, et au moins deux populations ignorées jusqu'à maintenent.

ichthyoplankton surveys between 14 may and 15 july 1992 in the tidal fresh waters of the northwest miramichi river, new brunswick, provide the first description of spawning by striped bass, morone saxatilis, in any gulf of st. lawrence river.
des enquêtes d'ichthyoplancton entre le 14 mai et le 15 juillet 1992 dans les eaux douces soumises aux marées de la branche nord-ouest de la miramichi, nouveau-brunswick, ont permet de décrire la fraye du bar rayé (morone saxatilis) pour la première fois dans un tributaire du golfe du saint-laurent.

an analysis of the spatial and temporal abundance patterns of developing striped bass (morone saxatilis) ichthyoplankton stages in the potomac estuary, including a markovian description of transport, indicates that annual differences in the distribution of spawning fish are not likely to account wholly for the wide fluctuations in year-class success.
une analyse des modalités de l'abondance spatiale et temporelle de stades ichtyoplanctoniques de bars d'amérique en voie de développement dans l'estuaire du potomac, y compris une description markovienne du transport, indique que les différences annuelles de distribution des reproducteurs ne peuvent probablement pas expliquer complètement les grandes fluctuations d'abondance d'une classe annuelle à l'autre.