Hai cercato la traduzione di if excessively tightened da Inglese a Francese

phlebotomy may be performed if excessively high haemoglobin levels occur.
une phlébotomie peut être pratiquée en cas de taux d’hémoglobine excessivement élevés.

if excessively long pr intervals are occurring too frequently or atrioventricular conduction is unreliable or absent
si des intervalles pr excessivement longs surviennent trop fréquemment ou si la conduction auriculo-ventriculaire n'est pas fiable ou est carrément absente

an excessively-tightened adjustment can also impair flection of the ski when this adjustment is localized between the rear binding and its slide-rail.
un ajustement trop serré peut également gêner la flexion du ski lorsqu'il se localise entre l'élément de fixation arrière et sa glissière.

while rasterization is effective for maintaining visual fidelity of transparent content it can lead to large spool files and poor performance if excessively performed
bien que le tramage soit efficace pour le maintien de la fidélité visuelle du contenu transparent, il peut conduire à des fichiers d'impression différée de grande taille et à des performances médiocres s'il est utilisé avec excès

while rasterization is effective for maintaining visual fidelity of transparent content it can lead to large spool files and poor performance if excessively performed.
bien que le tramage soit efficace pour le maintien de la fidélité visuelle du contenu transparent, il peut conduire à des fichiers d'impression différée de grande taille et à des performances médiocres s'il est utilisé avec excès.

if excessively high temperatures occur, the pfc control circuit will lower the value of the pfc voltage so that the converter operates more efficiently and lower power losses occur
dans le cas de températures beaucoup trop élevées, le circuit de commande fera baisser la valeur de la tension du fcp de manière à faire fonctionner le convertisseur avec un meilleur rendement et à réduire les pertes de puissance

if excessively restrictive provisions are introduced, there is a risk that the whole process of access to information and decision-making could be impeded.
imposer des dispositions trop contraignantes risque, en effet, de bloquer le processus d' accès à l' information et à la décision tout entier.

as the workin gs progressed to greater depths it was discovered that th e country rock wa3 inclined to collapse if excessively 1 arge areas of roof were left unsupported, with the res ult that mineral clearance was impeded at the mill holes .
il s'est avéré notamment que, lors de la pénétration en de plus grandes profondeurs, les couches d'épontes ont une tendance à l'éboulement lorsque les surfaces libres du toit sont trop importantes, ce qui a perturbé, entre autres, le soutirage du produit abattu à travers les orifices des trémies.

it has been established experimentally that the depth of indentation, and therefore the hardness value obtained, is dependent on the velocity of penetration and that variable hardness values are obtained if excessively slow velocities of penetra­tion are used.
l'expérience a établi que la profondeur de l'em­preinte, donc la dureté obtenue, dépend de la vitesse de pénétration et que l'on constate des variations de dureté si l'on utilise des vitesses de pénétration ex­cessivement faibles.

the difficulties with this arrangement are particularly serious, because we have to find a happy medium between the effective protection of the people who come into contact with these preparations and effective protection of the manufacturers, who would have to reveal their formulas if excessively accurate labelling was required.
c'est pourquoi, la proposition de la commission précisait de manière parfaitement explicite qu'elle ne retenait pas le mot «notification», lorsqu'il se rapporte aux définitions reprises dans la directive de base de 1987 sur les substances dangereuses. je me permets d'affirmer qu'il vaut mieux, en tout état de cause, faire preuve d'un excès de prudence, et s'assurer que l'on élimine les tracasseries admi­nistratives.

it would clearly not be conducive to fulfilling these objectives if excessively strict eligibility conditions were imposed which (a) made it harder to overcome problems of adjustment and (b) stood in the way of improved international competitiveness.
il ne serait certes pas pertinent que, d'une part, des exigences trop strictes rendent encore plus difficile l'adaptation, tout en empêchant, d'autre part, un renforcement de la compétitivité au niveau international.

an implantable pacing system with single, double and triple chamber pacing capabilities, provided individually or in concert on a conditional or continuous basis depending upon ongoing analyses of atrial rhythm status, atrioventricular conduction status and ventricular rate. a mode is selected to reduce the occurrence of any ventricular pacing in favor of intrinsic atrioventricular and ventricular conduction. if excessively long pr intervals are occurring too frequently or atrioventricular conduction is unreliable or absent, the implantable pulse generator is operated in a conditional triple chamber pacing mode that provides atrial-synchronous biventricular pacing in every cardiac cycle for a period of time as necessary to restore and maintain av synchrony, while minimizing ventricular asynchrony otherwise associated with monochamber rv pacing as in conventional dual chamber pacing systems. similarly, biventricular pacing is provided in every cardiac cycle when ventricular rates are undesirably slow during atrial fibrillation, where av synchronization is excluded.
la présente invention concerne un système de stimulation implantable doté de capacités de stimulation monochambre, double chambre et triple chambre, pouvant intervenir isolément ou de concert sur une base conditionnelle ou continue en fonction d'analyses permanentes du statut du rythme auriculaire, du statut de la conduction auriculo-ventriculaire et de la fréquence ventriculaire. on choisit un mode limitant la mise en œuvre d'une quelconque stimulation ventriculaire en faveur d'une conduction auriculo-ventriculaire et ventriculaire intrinsèque. si des intervalles pr excessivement longs surviennent trop fréquemment ou si la conduction auriculo-ventriculaire n'est pas fiable ou est carrément absente, le générateur d'impulsions implantable fonctionne selon un mode de stimulation conditionnelle triple chambre qui assure une stimulation biventriculaire synchrone de l'oreillette au cours de chaque cycle cardiaque pendant une durée suffisante pour restaurer et maintenir la synchronicité des excitations de l'oreillette et des ventricules, tout en minimisant l'asynchronicité des excitations ventriculaires sinon associée à la stimulation monochambre du ventricule droit comme dans les systèmes de stimulation double chambre traditionnels. de même, une stimulation biventriculaire est assurée au cours de chaque cycle cardiaque lorsque la fréquence ventriculaire est trop lente lors de la fibrillation auriculaire, en l'absence de synchronisation auriculo-ventriculaire.